Übersetzung für 'Zaumzeug' von Deutsch nach Russisch

Zaumzeug {n}

узда {ж}конн.

уздечка {ж}конн.

• David Anthony fand Im ukrainischen Dereivka Pferdezähne mit Abnutzungsspuren, die auf den Gebrauch von Zaumzeug zum Reiten hinwiesen. Er ordnete sie der Sredny-Stog-Kultur zu (4000 v. Chr.).
• Beim Reiten von Pferden und Maultieren wird üblicherweise ein Zaumzeug verwendet.
• Bekannte Anwendungen sind das Rollladenband, Sicherheitsgurte in Flug- und Fahrzeugen, PVC-Gurtband und Zurrgurte zur Ladungssicherung, Uhren-Armbänder, Tragebänder für Taschen und Rucksäcke sowie das Zaumzeug von Pferden.
• ... "zaum" für „Seil“, „Riemen“) oder Zaumzeug werden Reit- und Zugtiere – meist Pferde – geführt und gelenkt.
• Rohhaut dient zur Herstellung von Zaumzeug und Zügeln für Westernpferde, von Sätteln, Lederriemen und Lassos.

• Die archäologischen Funde beinhalten u. a. Objekte der Lengyel-Kultur sowie ein Zaumzeug aus der römischen Kaiserzeit, das Ähnlichkeit mit Typen aus Südschweden aufweist.
• Neben den Kutschen präsentiert die Sammlung in beiden Häusern auch Gemälde, Sänften, Kutscherlivreen, Zaumzeug, Sättel und andere Accessoires.
• Im litauischen Staatswappen (das Symbol wurde übernommen unter dem Namen "Vytis", der Held) ist das Zaumzeug des Pferdes in Blau gehalten. Geführt wurde das Wappen 1926–1940 und 1990/91.
• Blasonierung: In Grün ein silberner Pferdekopf mit schwarzem Zaumzeug.
• Das Bild ist auf dem Zaumzeug des Pferdes signiert und mit der Datumsangabe des französischen Revolutionskalenders datiert.

• Ein großer Teil der Requisiten, zu denen Bögen, Zaumzeug und indianische Haushaltsgegenstände gehörten, wurde von Experten der Smithsonian Institution angefertigt.
• Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.
• Renntrensen sind leichter als normales Zaumzeug. Sie werden bei Bedarf mit Nasenschonern oder Bodenblenden versehen.
• Ein Pferd ohne Zaumzeug und Sattel wird als "lediges Pferd" beschrieben.
• Eselsperlen oder "khar-moreh" sind kleine Tonkugeln, die im Orient als Glücksbringer Eseln und Pferden ins Zaumzeug und die Mähne geflochten werden.

• Als "scold’s bridle" (etwa "Plappermauls Zaumzeug") oder "branks" wurde ein ähnliches Gerät bezeichnet, welches in Schottland und England des 17.
• Gerade auch in Nordafrika zeigen die Besitzer der Berber durch oftmals mit Edelsteinen verziertes Sattel- und Zaumzeug der Tiere ihren Wohlstand.
• Die Archäologin Merethe Schifter Bagge geht davon aus, dass es sich bei dem Zaumzeug um ein Bündnisgeschenk von König Gorm handelt, der in Jelling etwa 70 Kilometer vom Fundort entfernt begraben liegt.
• Der ungarische Bocksattel mit Stahlbügeln, im Vorderzeug ein Herzstück aus Messing, Kreuzstrippen und das Messingschild an der Stirn des Dienstzaumzeuges.
• Die Fahrkandare kann wie auch eine Trense Bestandteil des Zaumzeugs für Pferde im Fahrsport sein.