Übersetzung für 'Zeichen der Hoffnung' von Deutsch nach Russisch

Zeichen {n} der Hoffnung

знак {м} надежды

---

Kap {n} der Guten Hoffnung

Мыс {м} Доброй Надеждыгеогр.

Werbung

Grün ist die Farbe der Hoffnung.

Зелёный цвет - символ надежды.послов.

sich in der Hoffnung wiegen [geh.]

тешить себя надеждой {verb}

Das Zeichen der Vier [Arthur Conan Doyle]

Знак четырёх [Артур Конан Дойль / Дойл]лит.F

Hoffnung {f}

надежда {ж}

Zeichen {n}

значок {м} [пометка]

символ {м}информ.

знак {м}

Zeichen-

чертёжный {adj}

рисовальный {adj}

alle Hoffnung fahrenlassen

расстаться с мечтой {verb}

V-zeichen {n}

знак {м} виктори

At-Zeichen {n} <@>

собака {ж} [разг.] <@>интернетинформ.

bar jeder Hoffnung [nachgestellt]

лишённый всякой надежды {adj}

Es besteht keine Hoffnung.

Нет никакой надежды.

von Hoffnung erfüllt sein

исполниться надеждой {verb} [книжн.]

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Надежда умирает последней.послов.

die Hoffnung nicht verlieren

не терять надежды {verb}

alle Hoffnung fahren lassen

расстаться с мечтой {verb}

ein Zeichen geben

дать сигнал {verb}

• Erklärtes Ziel der Arche ist es ein Zeichen der Hoffnung, der Treue, der Solidarität und der Versöhnung für die Welt zu sein.
• Die fünf Arbeitshefte zu „Zeit der Freude“ (5 und 6), „Wege des Glaubens“ (7 und 8) und „Zeichen der Hoffnung“ (9/10) wurden von Christoph Menn-Hilger verfasst. Düsseldorf 2006–2009.
• Diese als Mariä Heimsuchung bekannte Begegnung wird als Zeichen der Hoffnung (lat. ...
• April 2009 zerstörte Region lenken und den Bewohnern ein Zeichen der Hoffnung geben.
• Jahrestages der „Geheimen Geschichte“ gedacht wurde, war dies ein Signal nationaler Rückbesinnung und zugleich ein Zeichen der Hoffnung auf eine freie demokratische Entwicklung des Landes.

• Im Ergebnis sieht Diamond trotz seiner verheerenden Gesamtdiagnose „Zeichen der Hoffnung“ und Grund für einen „vorsichtigen Optimismus“ für die Zukunft, da trotz großer Gefährdungen eine kluge Reaktion auf die veränderten Gesamtbedingungen der ökologischen Weltbedingungen theoretisch noch möglich sei.
• Die Uhr trägt die Inschrift „Zeit sprengt alle Mauern“ und sollte damit ursprünglich ein Zeichen der Hoffnung auf die endliche Überwindung der Teilung der Welt in „Ost“ und „West“ sein.
• Mit dem erklärten Ziel, ein Zeichen der Hoffnung, der Treue, der Solidarität und der Versöhnung für die Welt zu sein, fördert diese Geistliche Gemeinschaft das Zusammenleben von behinderten und nicht behinderten Menschen.
• Auf einem Granitmonolithen sind ein zerbrochenes Schwert als Sinnbild des verlorenen Krieges, ein Anker als Zeichen der Hoffnung auf dauerhaften Frieden und die Jahreszahlen 1914/18 und 1939/45 eingemeißelt.
• 2001 wurde mit Unterstützung des Bundes Freier Evangelischer Gemeinden in Deutschland die Klinik für endokrine Chirurgie „Zeichen der Hoffnung“ (bulg. ...

• Im Mai 1995 wurde ein Ginkgo-Baum gepflanzt, als Zeichen der Hoffnung und Erinnerung an den Krieg und den ersten Einsatz von Nuklearwaffen am 6.
• Andere Quellen datieren die Erscheinung mit September 1938 als Vorbote der Katastrophe des Zweiten Weltkriegs, aber auch als Zeichen der Hoffnung auf die Vergänglichkeit der „gottlosen Ideologie des Nationalsozialismus“.
• Die Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels wurde von Barbara Frischmuth unter anderem mit den Worten begründet: „Sie hat in ihrem Werk ein Zeichen der Hoffnung gesetzt für die demokratische Erneuerung Algeriens, für den inneren Frieden in ihrer Heimat und für die Verständigung zwischen den Kulturen.
• Des Weiteren behauptete Dehon, dass Antisemitismus ein Zeichen der Hoffnung sei.
• Dieses erste Kapitel schließt mit dem Hinweis auf Zeichen der Hoffnung und mit einer Einladung zum Engagement für das Leben.

• Als Symbol der Verbundenheit der Ahmadiyya Muslim Jamaat (AMJ) Gemeinde mit Hamburg und Zeichen der Hoffnung auf ein tolerantes und friedliches Miteinander pflanzten der damalige Bezirksamtleiter des Bezirksamtes Hamburg-Nord Wolfgang Kopitzsch gemeinsam mit Vertretern der AMJ-Gemeinde auf der großen Wiese am "Kiwittsmoorbad" an der "Tangstedter Landstraße" zwischen "Hohe Liedt" und "Holitzberg" in unmittelbarer Nähe des großen Kinderspielplatzes die Kastanie.
• September 1944 zerstörten Stadt als Zeichen der Hoffnung und neugewonnener Lebensfreude 1951 begründet.
• Andererseits werden Hammer und Sichel teilweise weiterhin mit den utopischen Idealen des Kommunismus assoziiert, als Zeichen der Hoffnung verstanden und bei Demonstrationen genutzt.
• Vor dem Kreis steht das Sternenkreuz als Symbol aller Christen und Zeichen der Hoffnung.
• Im Schlussabschnitt platziert Faulkner demgegenüber mit Hilfe des Raumes zahlreiche symbolhafte Zeichen der Hoffnung auf einen Neuanfang: Die Kälte schwindet mit der aufgehenden Sonne; der Gesang der Vögel erfüllt die dunklen Wälder und der Junge steigt den Hügel herab, ohne – wie ausdrücklich betont wird – zurückzublicken.