Übersetzung für 'Zeiger' von Deutsch nach Russisch

Zeiger {m}

стрелка {ж}часы

• Bei den im wissenschaftlichen Bereich verwendeten Regulatoren wurden zur präziseren Ablesbarkeit die Zeiger auf verschiedenen Achsen des Zifferblatts angeordnet: Es dominiert als einziger großer Zeiger auf der zentralen Achse der Minutenzeiger, während Stunden- und Sekundenzeiger sich normalerweise jeweils dezentral oberhalb und unterhalb in kleineren Zifferblattbereichen drehen.
• Eine "Flyback"-Funktion bezeichnet die Möglichkeit, während einer Kurzzeitmessung den Zeiger auf "0" zurückzusetzen.
• Um den Parallaxefehler durch schrägen Blick auf den Zeiger zu vermeiden, enthält das Gerät oft eine Spiegelskale, wie sie auf mehreren der gezeigten Messgeräte- oder Skalenfotos zu sehen ist.
• Die Tiefenanzeige ist dabei meist mit einer relativ kleinen LCD-Digitalanzeige (Siebensegmentanzeige) realisiert, die zwischen der Achse der Zeiger und dem Rand des Zifferblatts angeordnet ist.
• Zentrale, koaxiale Zeiger sind üblicherweise so montiert, dass sich die Achse des schneller laufenden Zeigers innerhalb der hohlen Achse des langsamer laufenden Zeigers dreht.

• Die Kirchturmuhr der Pfarrkirche "Maria Himmelfahrt" in der Südtiroler Gemeinde Terlan zeigt, anders als heute üblich, mit dem kurzen Uhrzeiger die Minuten und mit dem langen Zeiger die Stunde an.
• Es zählt vier polyzentrische Kreise und vier Zeiger.
• Das älteste Semester beginnt damit, gegen den Uhrzeigersinn den Zeiger zu drehen.
• Eine Verbesserung dazu stellt der Clock-Algorithmus dar: Die Seiten werden in einer ringförmigen Liste gehalten und ein Zeiger zeigt auf die älteste Seite, vergleichbar mit einem Uhrzeiger.
• Jeder Datenzeiger kann in ein Void-Zeiger umgewandelt werden.

• Bei Messuhren mit Rundskala und analoger Anzeige wird die Längsbewegung des Messtasters mittels Zahnstange und Zahnrad auf den Zeiger übertragen.
• Beim Gebrauch schiebt man den aus der Halterhülse hervorragenden Stift, den man wie üblich auf die zu addierenden Ziffern setzt, bei jeder Ziffer so weit in die Hülse hinein, dass ein damit verbundener Zeiger auf die gleiche Ziffer einer Skala zu stehen kommt.
• Bei gebundenen Methoden ("bound method" in Python) enthält der Methodenzeiger einen Zeiger auf eine Methode und einen Zeiger auf eine Objektinstanz.
• Die Anzeige des Messwertes erfolgt durch mechanische Zeiger, Lichtzeiger, Leuchtdioden oder Flüssigkristallanzeigen.
• Falls eine Zeigervariable dereferenziert wird, die nicht auf einen gültigen Speicherbereich des entsprechenden Typs zeigt, kann es ebenfalls zu unerwartetem Verhalten kommen.

• Die innenbeleuchteten Zeigerampeln hatten für jede Fahrtrichtung eine durchscheinende Scheibe mit gegenüberliegend roten und grünen Kreissegmenten.
• Eine "Einscheibenuhr" enthält anstatt eines Zeigers eine von der Stundenachse gedrehte Scheibe.
• Weiterhin wurden 1976 die spitzen Balkenzeiger in DIN 41092, der Sekundenzeiger mit dem Loch in DIN 41071-2 definiert.