Übersetzung für 'Zeile' von Deutsch nach Russisch

Zeile {f}

строка {ж}

строчка {ж} [ряд слов, букв или иных знаков]

• Da für die Arbeit am Computer mehr Zeichen notwendig sind, als sich mit sechs Punkten darstellen lassen, wird zu den drei Punktzeilen der Standard-Brailleschrift oft eine vierte Zeile hinzugefügt, sodass acht Punkte zur Verfügung stehen.
• Die Zeile war ein Volumen- und Zählmaß im Salzhandel. Diese Zeile Salz wurde als "Gotteszeilensalz" bezeichnet.
• Die den Leberreimen zugeordneten Zweizeiler beginnen stets mit der Zeile „"Die Leber stammt (ist) von einem Hecht und nicht von"“ gefolgt von einem anderen Tiernamen.
• Die Bilddaten werden Zeile für Zeile gespeichert. Wenn biHeight positiv ist, beginnen die Bilddaten mit der letzten und enden mit der ersten Bildzeile, ansonsten ist es umgekehrt.
• Eine Zeile am oberen Bildschirmrand informiert den Spieler über Typ, Position, Geschwindigkeit und Kurs des angewählten Zieles.

• Diese Schreibweise verwendet somit lediglich die zweite Zeile der Zweizeilenform.
• Wird der Interpreter ohne einen Skript als Eingabe gestartet, so stellt dieser eine Kommandozeile (meist mit Prompt), in der Eingaben unmittelbar Zeile für Zeile verarbeitet werden.
• Wie die Editoren ex und EDLIN arbeitet "ed" zeilenorientiert: Die Textbearbeitung bezieht sich immer auf eine Zeile oder eine Auswahl von Zeilen.
• Nimmt die letzte Zeile fast die ganze verfügbare Breite ein, wird der Zeilenumbruch verändert (beispielsweise durch Änderung der Worttrennung am Zeilenende) und dadurch „gestreckt“.
• Die beiden Textdateien werden zeilenweise verglichen, das heißt, auch wenn sich eine Zeile in den beiden Dateien nur in einem einzelnen Zeichen unterscheidet, interpretiert diff das als eine gelöschte und eine neu eingefügte Zeile.

• Die erste und die letzte Zeile der Halbbilder lassen sich allerdings schlecht interpolieren, da unterhalb bzw.
• Zeilensensoren werden in Scannerkameras eingesetzt, die nach dem Scannerprinzip funktionieren, das heißt, sie arbeiten ähnlich wie ein Flachbettscanner und tasten das Bild zeilenweise ab: Der Zeilensensor wird mittels Antriebs über die Filmebene gefahren, dabei wird Zeile um Zeile erfasst.
• Die vorgegebene Spalte und Zeile heißt "Pivotspalte" bzw.
• Diese Vorgehensweise vollzieht der Scanline-Algorithmus zum zeilenweisen Zeichnen von Polygonen.
• Am Ende einer Neumenzeile wird häufig ein Custos (lat. ...

• Typisch für analoge Videosignale ist die zeilenweise Abtastung (Scan) eines Bildes im Zeilensprungverfahren.
• Die beiden Fragmente sind miteinander zeilenweise zu lesen.
• ] Zeilen und [...] Spalten hat. Wenn allerdings kein Backtracing durchgeführt wird, dann wird zur zeilen- bzw.