Übersetzung für 'Zeilenumbruch' von Deutsch nach Russisch

Zeilenumbruch {m}

перевод {м} строкиинформ.

• Bei einzeiligen Kommentaren gehört der Zeilenumbruch, der den Kommentar abschließt nicht zum Kommentar dazu, stellt also einen Zeilenumbruch im Sinne der obigen Regeln dar.
• Für den Zeilenumbruch und die Aufteilung eines Textes in einzelne Zeichen, Wörter oder Sätze gibt es den Unicode-Zeilenumbruch-Algorithmus und eine Reihe von Segmentierungsalgorithmen.
• Der Unicode-Zeilenumbruch-Algorithmus (...) ist der vom Unicode-Konsortium veröffentlichte Algorithmus für den Zeilenumbruch.
• Das Zeichen »"/"« bei den Inschriften steht für einen Zeilenumbruch.
• Dies wird zusätzlich über die allgemeinen Regeln über den Zeilenumbruch abgefangen (minimale Anzahl von Zeichen/Worten nach einem Zeilenumbruch).

• Dem folgte ein weiterer Zeilenumbruch, andere Anmerkungen (über den Autounfall bei dem Albert Camus ums Leben kam), ein weiterer Zeilenumbruch, und so weiter.
• Man erkennt die kodierten Umlaute sowie den erzwungenen Zeilenumbruch nach dem Wort „Hüte“, bei dem das Leerzeichen in die nächste Zeile verschoben wird.
• Der geschützte Bindestrich (Unicode U+2011) wird verwendet, wenn nach einem Bindestrich "kein" automatischer Zeilenumbruch stattfinden darf.
• Das folgende Programm gibt „Hello World!“ und einen Zeilenumbruch aus.
• Diese Methode beruht darauf, verschiedene Druckvarianten anhand der im Typographischen Kreislauf entstehenden Unterschiede im Zeilenumbruch identifizieren zu können.

• Im Zeitalter von Desktop-Publishing (DTP) wird diese Arbeit am Computer erledigt: Mittels Absatz-, Ganzseiten-, Spalten- bzw. Zeilenumbruch, entweder durch spezielle Steuerzeichen wie „bedingter Trennstrich“, „geschütztes Leerzeichen“ oder „geschützter Bindestrich“, „Umbruchmarke“ u.
• Die Windows-Versionen speichern auch heute noch einen Zeilenumbruch im Unix-Format (also nur LF, nicht CRLF).
• Lange Zeilen können umbrochen werden, indem ein Zeilenumbruch gefolgt von einem Leerzeichen angegeben wird.
• Üblicherweise wird einfach nach "jedem" Datenelement ein Zeilenumbruch gesendet, auch dann, wenn es nicht zum eindeutigen Parsen nötig wäre.
• Die Ausführung des yes-Befehls gibt das Zeichen „y“ mit Zeilenumbruch oder eine vom Benutzer definierte und als Argument mitgegebene Zeichenkette mit Zeilenumbruch aus.

• Automatischer Zeilenumbruch ist eine software­seitige Funktion, den Zeilenfall digitaler Texte entsprechend der Darstellung zu präsentieren und dazu eine einheitliche Zeilenlänge annähernd einzuhalten.
• Mit [...] erfolgt ein Zeilenumbruch.
• Der folgende Quelltext stellt ein einfaches Sather-Programm dar, das die Meldung [...] und einen Zeilenumbruch auf der Standardausgabe ausgibt.
• , kurz "LF") und damit ein Zeilenumbruch erzeugt, wenn die typografische Absatzmarke [...] (" [...] ") oder der "harte" Zeilenumbruch [...] dargestellt werden soll.
• soll das Textsystem einen Zeilenumbruch an dieser Stelle direkt verhindern; beim ersten Zeichen [...] ist ein Umbruch erlaubt, außerdem die Verbreiterung des Leerzeichens etwa im Blocksatz.