Übersetzung für '
Zeisig' von Deutsch nach Russisch
NOUN | der Zeisig | die Zeisige | |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Ziese ist ein Familienname, der aus dem niedersorbischen ("cyz") bzw. dem obersorbischen ("cizik") entlehnt wurde und der Zeisig bedeutet. Namensvarianten sind Ziesch, Ziesche, Zieske und Zschiesche.
- Nach der Sage sei in der Biedermeierzeit der Zeisig der Bürgermeistersgattin aus dem Käfig entkommen und der Ehegatte habe auf ihre dringliche Forderung, „doch etwas zu tun“, die Anordnung getroffen, die Stadttore zu schließen.
- Durch das Bestreben unverständliche Namen durch lautlich ähnlich klingende Wörter zu ersetzen entstand Zeisermühl, was später durch Volksetymologie von Zeisig und Mühle abgeleitet wurde.
- 1939 kaufte das Museum den Nachlass des Perlebergers Max Zeisig, der aus tausenden Fotoplatten, Gemälden, Büchern, Möbeln usw.
- Anfang 1933 arbeiten Hans Zeisig und Siegfried (Siggi) Meyer in einem Berliner Varieté als Imitatoren von Adolf Hitler und Josef Stalin.
- Stephan Serin (* 17. Mai 1978 in Berlin, eigentlich Stephan Zeisig) ist ein deutscher Autor und Lehrer.
- Der Mexikozeisig ("Spinus psaltria", Syn.: "Carduelis psaltria, Astragalinus psaltria"), auch Mexikanerzeisig oder Mexikanischer Zeisig genannt, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen.
- Die Koniferen sind Heimat für Tannenmeisen, Kreuzschnabel, Zeisig und Wintergoldhähnchen.
- "serinus serinus") und Zeisig (frz. "serin"), verwendet.
- Zschiesche ist ein Familienname, der aus dem niedersorbischen ("cyz") bzw. dem obersorbischen ("cizik") entlehnt wurde und der Zeisig bedeutet. Namensvarianten sind Ziesch, Ziesche, Ziese und Zieske.
- Die Farbe von Torbernit schwankt zwischen verschiedenen Grüntönen von Smaragd- über Gras- und Lauch- bis zum eher gelblichen Zeisig- und Apfelgrün, seine Strichfarbe ist allerdings immer hellgrün.
- dem obersorbischen ("cizik") entlehnt wurde und der Zeisig bedeutet.
- Im Oktober 1921 ging er zusammen mit seiner Frau, der Schauspielerin Gajane Chaladshijewa, und Theaterenthusiasten aus Rostow nach Petrograd und arbeitete 1923/24 für die Kinderzeitschriften "Tschish" (Zeisig) und "Josh" (Igel).
- Die Orpheus-Quadrille ist eine Quadrille von Johann Strauss Sohn (op. 236). Sie wurde am 18. April 1860 im Lokal "Zum großen Zeisig" in Wien erstmals aufgeführt.
- Der Zeisigstein (auch bloß Zeisig) ist ein [...] hoher Berg in der Sächsischen Schweiz.
- Der Erlenzeisig ("Spinus spinus", Syn.: "Carduelis spinus") ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen (Carduelinae).
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!