Werbung
 Übersetzung für 'Zeit vergeuden' von Deutsch nach Russisch
VERB   Zeit vergeuden | vergeudete Zeit / Zeit vergeudete | Zeit vergeudet
тратить время {verb}Zeit vergeuden
Teiltreffer
расточать {verb} [несов.]vergeuden
5
идиом.
даром тратить порох {verb}
die Kräfte unnütz vergeuden
время {с}Zeit {f}
166
мало времениwenig Zeit
свободное от работы время {с}arbeitsfreie Zeit {f}
попусту тратить время {verb}Zeit verschwenden
упущенное время {с}vertane Zeit {f}
располагать временем {verb}Zeit haben
свободное время {с}freie Zeit {f}
определённое время {с}bestimmte Zeit {f}
физ.
планковское время {с}
Planck-Zeit {f}
спец.
линейное время {с}
lineare Zeit {f}
время {с} по ГринвичуGreenwicher Zeit {f}
надолго {adv}für lange Zeit
через некоторое время {adv}nach kurzer Zeit
година {ж} [возв.]schwere / unruhige Zeit {f}
лихолетье {с} [разг.]schwere / unruhige Zeit {f}
заполнить время {verb}die Zeit ausfüllen
астрон.физ.
пространственно-временной континуум {м}
Raum-Zeit-Kontinuum {n}
одновременно {adv}zur selben Zeit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 2." Der Chor schließt sich diesem Aufruf an. Man soll die Zeit nicht vergeuden, denn auch in einer kurzen Lebensspanne kann das Ziel erreicht werden.
  • Er fasst Mut, seine „Zeit zu vergeuden“, sich selber und die Dinge „in der vergehenden Zeit zu belauschen“ (ebd.).
  • Zusammen mit den Rebellen geht es nun wieder ans Rote Meer und auf die Weiterreise nach Bombay, während Taylor und seine beiden Kumpanen noch einige Zeit fluchend bei der ägyptischen Armee vergeuden.
  • Er trägt sie, da für ihn die Zeit ein sehr wichtiger Bestandteil des Lebens ist und man sie nicht vergeuden sollte.
  • Als Herausforderer Mahmud Ahmadineschāds, den er bei seiner Kandidatur mit den Worten: „Wir müssen damit aufhören, unsere Ressourcen für kurzfristige Interessen und wertlose politische Ziele zu vergeuden“, kritisierte.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!