Übersetzung für 'Zeitaufwand' von Deutsch nach Russisch

Zeitaufwand {m}

затрата {ж} времени

• Der 2,3fache Gebührensatz bildet die nach Schwierigkeit und Zeitaufwand durchschnittliche Leistung ab.
• Eine alternative Route führt statt über das Salzleck und den Blockfeldspitz bei gleichem Zeitaufwand direkter durch das "Gumpenkar".
• Im Bereich Streetart werden Schablonen "(Stencils)" häufig verwendet, um komplexe und detaillierte Motive mit geringem Zeitaufwand und Risiko zu sprühen.
• In jedem Fall muss vor jeder Zahlung immer ein Bankomat aufgesucht werden. Dadurch haben die Eltern erhöhten Zeitaufwand und Buchungskosten.
• "Schneeschuhtouren:" Beim Abstieg rechnet man mit einer zusätzlichen Stunde Zeitaufwand pro 800 m Höhenunterschied.

• Ortsveränderungen werden durch Entfernung, Häufigkeit, Regelmäßigkeit, Zeitaufwand und zeitliche Verteilung charakterisiert.
• Es sollte eine Zeit von 60 bis 90 Minuten eingeplant werden. Der Zeitaufwand ist damit geringer als bei der Synektik.
• Vom Riedbergpass muss zunächst zu der am nördlichen Beslerhang gelegenen "Schönbergalpe" (...) abgestiegen werden. Der Zeitaufwand zum Gipfel beträgt insgesamt etwa eineinhalb Stunden.
• Der 2,3fache Gebührensatz bildet die nach Schwierigkeit und Zeitaufwand durchschnittliche Leistung ab (§ 5 Abs. ...
• Seine Maltechnik umfasst Zeichnungen und Gouachen, sowie mit Aquarellfarben handkolorierte Kupferstiche. Dabei arbeitet er mit hohem Zeitaufwand in altmeisterlicher Genauigkeit.

• Nach Watts Humphrey (Autor von "The Personal Software Process") sind die meisten Menschen nicht sehr gut darin, den Zeitaufwand direkt zu schätzen.
• Gelierzucker verkürzt den Zeitaufwand zur Herstellung von Marmeladen erheblich. Die anfänglichen Kochzeiten konnten im Laufe der Zeit zusätzlich reduziert werden.
• Trotz seines erheblichen Alters genießt 5BX noch einige Popularität, da es dieser Plan ermöglicht, Beweglichkeit, Muskelkraft und Ausdauer mit einem minimalen Zeitaufwand zu trainieren.
• Die Nachteile der Dichtegradientenelektrophorese im Vergleich zu anderen Trennverfahren sind höherer Zeitaufwand und geringere Trennschärfe.
• Der Zeitaufwand, den ein Abenteuer benötigt, ist kaum vorherzusehen.

• Zeitaufwand in Stunden bis zum Erreichen der entsprechenden Stufe, jeweils ausgehend von einem unerfahrenen Taucher.
• Auf Grund des unter anderem höheren Zeitaufwand werden Stoffwindeln nur von etwa 10 Prozent der Eltern verwendet.
• Die Risikoidentifikation kann mit Hilfe der Bow-Tie-Analyse mit einem relativ geringen Zeitaufwand durchgeführt werden.
• Weitere wichtige Ursachen sind, dass häufig zu Gunsten des Tierwohls weniger technisiert ist und ein wöchentlicher Zeitaufwand durch das Umsetzen entsteht.
• Der Zeitaufwand für den Algorithmus von Faddejew-Leverrier wird von den auftretenden [...] Matrizenmultiplikationen dominiert.