Übersetzung für 'Zeitbedarf' von Deutsch nach Russisch

Zeitbedarf {m}

потребность {ж} во времени

• Jahrhunderts erhöhte sich auch der Gebrauch an Bleistiften, wobei der Zeitbedarf zum Anspitzen dieser Stifte einen wirtschaftlichen Verlust darstellte.
• Der Zeitbedarf für eine Seeumrundung beträgt rund dreiviertel Stunden.
• Die Besteigung des Bramstallers über die Oberwanger Alm und Winterstallscharte ist auch im Rahmen einer mäßig schwierigen Skitour möglich, der Zeitbedarf für den Aufstieg beträgt dabei etwa 3½ Stunden.
• Ein weiterer Wanderweg führt von der Kirche Elm aus durch das Bergsturzgebiet zum Firstboden, danach folgt ein kurzer Abstieg auf die Tschinglen-Alp (Alp Nideren) zum Hüttenweg, Schwierigkeitsgrad T3, Zeitbedarf ca.
• Die Routenfindung ist schwierig, Zeitbedarf ab Kaindlhütte etwa 1,5 Stunden.

• Der Zeitbedarf für die Scharfstellung muss zu den oben genannten Verzögerungen hinzugezählt werden.
• Der Ansatz ist für Alphabete mit mehr als einem Symbol und größere Automaten in der Praxis nicht einsetzbar – der Zeitbedarf ist exponentiell (...).
• Der Zeitbedarf beträgt je nach Mobilität 5–10 Min.
• ... Keratin) und der hohe Zeitbedarf. Diese Nachteile konnten durch die Entwicklung optimierter Protokolle und spezialisierter Reaktionsgefäße gemindert werden.
• Die Gehstrecke/Kletterlänge beträgt über drei Kilometer (Scheffauer bis Sonneck), der Zeitbedarf liegt bei drei bis vier Stunden. Bei Nässe ist von der Tour abzuraten.

• Produktionseinheiten einer niedrigeren Stufe können die Voraussetzungen für (Produktions-)Einheiten der nächsten Stufe schaffen, der Ressourcenbedarf und Zeitbedarf wächst von Stufe zu Stufe deutlich an.
• 1800 Höhenmeter im Aufstieg zu bewältigen – als Zeitbedarf sollte man im Hinblick auf die schwierige Orientierung und die Unwägbarkeit der Schnee- und Spurverhältnisse nicht weniger als 12 Stunden einplanen.
• Der Zeitbedarf von der Preisrichtervorbesprechung bis zum Ende der Jurysitzung beträgt 20 bis 24 Wochen.
• Iterationen haben dagegen die üblichen (nicht behebbaren) Probleme bei mehrfachen oder dicht beieinanderliegenden Nullstellen, der Zeitbedarf ist schwer vorherzusehen, und die Programmierung der Abbruchbedingung ist auch nicht trivial.
• Die geringere Effizienz bei der Rückführung des Blatts erhöht gegenüber kontinuierlich arbeitenden Sägen (Bandsäge, Kreissäge, ...) den Zeitbedarf.

• Da bereits gefundene Informationen für andere Fragestellungen ebenfalls relevant sein können, verringert sich der Erhebungsaufwand und der Zeitbedarf.
• Der Zeitbedarf für die Schiffskreuzung an einer Schleuse ist abhängig von der Fallhöhe, dem Unterschied der Wasserstände im Ober- und Unterwasser.
• Es sind verschiedene Varianten möglich, die über weite Strecken durch steile Schutthänge und schuttgefüllte Couloirs führen (Schwierigkeit ZS; Zeitbedarf 4 Std.).
• Während der "off-peak season" kann der Zeitbedarf wesentlich höher sein; wobei mehrere Todesfälle die Gefahren der Tour belegen.
• Es gibt also Probleme, deren asymptotischer Zeitbedarf auf einer deterministischen Turingmaschine innerhalb der Klasse [...] aber nicht in [...] liegt.