Übersetzung für 'Zenturie' von Deutsch nach Russisch

Zenturie {f}

центурия {ж}военноист.

• In dem Papyrus gibt der Soldat "Satyros" für die Verwalter der öffentlichen Bibliothek an, dass er ein Haus erworben hat. Satyros diente in der Zenturie von "Taurinus" (Ταυρίνου).
• Eine "centuria classica" entsprach zahlenmäßig einer Zenturie des Landheeres.
• So veranlasste Pompeius viele Veteranen, die unter ihm in früheren Jahren gedient hatten, sich unter seinem Banner beim Ausbruch des Bürgerkriegs zwischen ihm und Cäsar zu versammeln und sich ihm mit der Versprechung von Belohnungen und dem Befehl über eine Zenturie anzuschließen.
• Als Garnison kann aufgrund der Bebauung des Holz-Erde-Kastells von einer nicht selbständigen Zenturie mit 60 bis 80 Mann ausgegangen werden, die als Vexillation aus dem Kastell von Miltenberg oder Walldürn hierher abkommandiert worden war.
• So wurde beispielsweise die Widmung an Jupiter, die der Feldzeichenträger "(Signifer)" einer Zenturie der 1.

• An den Stangen wurden Auszeichnungen der Legion beziehungsweise Zenturie angebracht.
• Dieser Band bezieht seine besondere Komik aus dem Völkergemisch in der Zenturie der Gallier, die deren nationale Stereotypen konfrontiert und trotz der Bemühungen des Übersetzers zahlreiche Missverständnisse hervorruft.
• Die durchschnittliche Kaserne einer Zenturie war ungefähr 75 Meter lang.
• In der Landwirtschaft bedeutete Zenturie ein Stück Land von 100 Heredia, etwa 50 Hektar.
• Die kleine Truppe in der Stärke von maximal einer Zenturie (80 Mann) siedelte sich innerhalb der ubischen Siedlung an.

• In der folgenden Periode 2 (70 bis 110/115) wurde der Bereich mit einem Kleinkastell verstärkt, das Platz für eine Zenturie (80 Mann) oder eine Vexillation in Zenturienstärke bot.
• Er wurde befördert und erreichte in Rom folgende Positionen (in dieser Reihenfolge): "Architectus" und Tesserarius einer Zenturie der Cohors IIII praetoria, Beneficiarius mehrerer Prätorianerpräfekten ("praefectorum praetorio") und zuletzt Cornicularius eines (oder mehrerer) Praefectus annonae.
• Eine leistungsgesteigerte Version wurde als Conquest Century verkauft; der Namenszusatz Century (im Sinne von Zenturie oder Hundertschaft) bezog sich auf die Motorleistung von 100 bhp.