Übersetzung für 'Ziegenbart' von Deutsch nach Russisch

Ziegenbart {m}

козья бородка {ж}

козлиная бородка {ж}

бородка {ж} клином [уменьш.]

• Maka ist ein vorrangig im asiatischen Raum bekannter Schauspieler, der in einigen Filmen auch als Produzent fungierte. Seine Markenzeichen sind sein Äußeres – Glatze und Ziegenbart.
• An der Schwanzspitze verschiedener Säugetiere, etwa von Rindern, Eseln, Zebras und Schweinen tritt ebenfalls eine Quaste aus Langhaaren auf. Der Ziegenbart "(Barba)" ist typisch für Ziegen.
• „Im explosiven, humorvollen Action-Buddymovie glänzt John Travolta als CIA-Kotzbrocken mit Glatze und Ziegenbart“, freut sich die Redaktion von "Cinema".
• Er fiel äußerlich durch seine hünenhafte Gestalt, seine Vorliebe für ungewöhnliche Kopfbedeckungen und Sonnenbrillen sowie seinen Ziegenbart auf.
• ... "montana" in Tirol bei Brixen) und "kleiner Ziegenbart" gebräuchlich.

• Er ist neben anderen ähnlich geformten Pilzen auch unter dem uneindeutigen Namen „Ziegenbart“ bekannt.
• Der Klebrige Hörnling ("Calocera viscosa"), auch Ziegenbart, Zwergerlfeuer oder Klebriges Schönhorn genannt, ist eine Pilzart aus der Familie der Tränenpilzverwandten (Dacrymycetaceae).
• Seine äußere Erscheinung mit roter Lockenmähne und Ziegenbart machte ihn neben seinen fußballerischen Leistungen bekannt.
• Die Titelfigur wird zusätzlich als der „Jude mit langem Ziegenbart“ beschrieben, seine Bekleidung ist ein „schäbiger Rock“, und seine Reden wie auch diejenigen des Knechts sind weitschweifig ausgeführt.
• Unter anderem wird häufig die Augenpartie mit Öl eingerieben, damit die Augen ausdrucksvoller wirken, die Grannen an der Unterseite des Kopfes („Ziegenbart“) sowie Haare, die aus den Ohren hervorschauen, geschnitten und je nach Rasse die Köten geschoren.

• Der Bock hat zwei 80 cm lange, nach hinten gebogene Hörner und einen langen Ziegenbart, bei den Geißen sind Hörner und Bart viel kürzer.
• Professor Strange ist ein dünner, glatzköpfiger, brilletragender Mann mit einem schwarzen Ziegenbart. Seine Augen sind hinter den dicken Brillengläsern nicht zu erkennen.
• "Tillandsia usneoides" wird im Deutschen als Louisianamoos, Spanisches Moos oder auch als Ziegenbart und im Englischen als „Spanish Moss“ bezeichnet (weitere Bezeichnung aus dem Spanischen ist „Cabello de hadas“, zu deutsch „Feenhaar“).
• Der griechische Gelehrte Dioskurides beschrieb, wie Hirten ihre Tiere in das dichte Buschwerk trieben und anschließend die Harzklümpchen aus dem Fell (insbesondere aus dem Ziegenbart) herauskämmten.
• Der einem Ziegenbart ähnliche Wuchs dieser Haare, "Tragi" genannt, war hier namensgebend.

• In der Zeichentrickserie "Futurama" taucht in mehreren Folgen und Filmen ein Zwilling des Roboters Bender namens Flexo auf, der sich von ihm nur durch einen metallenen Ziegenbart unterscheidet.
• Die Bauchweh-Koralle ("Ramaria mairei", Syn.: "Ramaria pallida"), auch bekannt als Blasse Koralle oder Bauchweh-Ziegenbart, ist eine giftige Pilzart aus der Familie der Schweinsohrverwandten.
• Sie ist neben anderen ähnlich geformten Pilzen auch unter dem uneindeutigen Namen „Ziegenbart“ bekannt.
• Die Böcke besitzen einen Ziegenbart. Böcke haben im Sommer ein dunkelbraunes Fell; das Fell der Weibchen ist mehr rötlich oder goldbraun.