Übersetzung für 'Zieheltern' von Deutsch nach Russisch

Zieheltern {pl}

приёмные родители {мн}

• Sobald das Kuckucksküken geschlüpft ist, wirft es alle anderen Eier aus dem Nest und lässt sich von den Zieheltern aufziehen.
• Während die Anwältin der Zieheltern angab, das Paar habe das von der leiblichen Mutter verlassene Kind aus Mitleid aufgezogen, war in der Presse von Kindesraub die Rede gewesen.
• wuchs teilweise bei Zieheltern und in der Erziehungsanstalt Kaiserebersdorf auf und machte eine Ausbildung zum Tischler.
• Daneben suchen sich Kuckucke sie als Zieheltern für ihren Nachwuchs aus.
• Günter Kotte wuchs bei Zieheltern in dem Dorf Bühlau (heute zu Großharthau gehörig) bei Stolpen auf und ging hier auf die Grundschule.

• Da Dilip bei seinen hinduistischen Zieheltern aufgewachsen ist, weiß er noch immer nicht, dass seine leiblichen Eltern dem Islam angehören.
• Er stellt in plastisch-räumlicher Darstellung das Martyrium des heiligen Veit, begleitet von zwei überlebensgroßen Figuren seiner Zieheltern, dar.
• Die Leute sind gegen Bertalda übel gesinnt, ihre Zieheltern haben sie verstoßen.
• Dieses Supergirl wächst zudem bei Supermans Zieheltern und nicht in einem Waisenhaus auf.
• Der inzwischen erwachsene Wikinger, der den Namen "Geist" erhielt, findet seine Zieheltern erschlagen und sein Heimatdorf in Flammen vor.

• Ein drittes Motiv ist die protestantische Ethik der Zieheltern Alkmenes, die von dem Mädchen übernommen wird und sich bis in die Mitte ihres Lebens schon zu einer umfassenden Genuss- und Leibfeindlichkeit gesteigert hat.
• Mit Hilfe eines Ochsen entkommt Snegurotschka und findet zu seinen Zieheltern zurück.
• Sie hat die Trennung von ihren Zieheltern und ihren Geschwistern nicht verwunden und ist an diesem Trauma gestorben.
• Ein Vulkanausbruch tötet seine Zieheltern und alle Stammesmitglieder, nur Rahan schafft es, in der Katastrophe zu überleben.
• Dieser lebt bei seinen Zieheltern Osrun und Fjella, zwei Stiefbrüdern und der alten Frau Skalla auf einem Hof an der Küste des Landes Midgard.

• Der Schriftsteller wurde in eine arme und kinderreiche Familie hineingeboren und kam ab dem Alter von 10 Jahren zu verschiedenen Zieheltern, wo er in der Landwirtschaft helfen musste.
• Im Jahr 1695 verließ der 15-jährige Arnold Christoph seine Zieheltern, um zum Schloss Landsberg, der Heimat seiner Mutter, zu reisen.
• Pflegeeltern (Pflegemutter, Pflegevater), regional auch Zieheltern, bezeichnet volljährige Personen, die vorübergehend oder auf Dauer ein Kind anderer Eltern als "Pflegekind" aufnehmen.
• Marie Bach wuchs bei Zieheltern auf, erhielt eine sechsjährige Volksschulbildung und lernte ihre leibliche Mutter erst kennen, als sie selbst das Alter erreicht hatte, um Dienstmagd zu werden.