Übersetzung für 'Ziehmutter' von Deutsch nach Russisch

Ziehmutter {f}

приёмная мать {ж}

• Zum Ende des Romans kehrt Michael nach Blomsterfeld und zu seiner Ziehmutter zurück. Kurz danach beginnt er, seine und Marias Geschichte aufzuschreiben.
• ehemalige Ziehmutter unterhalten einen kleinen Laden für Kurzwaren in einer schmutzigen und engen Seitengasse, in die sich nur selten ein Kunde verirrt.
• Janina ist seit Folge 5 die Insassenverteterin. Sie ist die Ziehmutter von Steffis Tochter Kaya. Sie selbst sitzt wegen Mord an ihrer eigenen Tochter in der JVA Tempelhof.
• Radha (...) ist eine Figur der indischen Mythologie, im Mahabharata erscheint sie als Ziehmutter des Karna.
• Amaro will sein Kind einer Ziehmutter übergeben. Dionysia schlägt die Carlota, eine Engelmacherin in Barrosa, vor.

• Sie ist die Ziehmutter des Heros Eunostos aus Tanagra, der nach ihr benannt wurde. Außer bei Plutarch, der die Lyrikerin Myrtis wiedergibt, ist sie literarisch nicht bezeugt.
• Der Provinzkoordinator für Brescia der Lega Nord verlangte daraufhin den Ausschluss von Renzo und dessen politische Ziehmutter Monica Rizzi aus der Partei.
• Adriana, die Mutter Orsino Orsini Miglioratis, ist Giulias Schwiegermutter, Vertraute Alexanders und Ziehmutter Lucrezias, über deren Reputation sie scharf wacht.
• Viele Jahre später, als Siddhartha zum Buddha geworden war, trat sie gemeinsam mit ihrer Schwiegermutter Mahapajapati Gotami, der Ziehmutter Siddharthas, als Nonne in den Orden des Buddha ein und wurde schließlich zur Arhat.
• Garnet jedoch wurde auf Anlass ihrer Ziehmutter das Horn entfernt, was sehr schmerzhaft gewesen ist.

• Zu McKennas bekanntesten Darstellungen zählen die von Jesus’ Mutter Maria im Bibelfilm "König der Könige" (1961) und die Ziehmutter Ziehmutter der von Omar Sharif verkörperten Titelfigur in der Literaturverfilmung "Doktor Schiwago" (1965).
• In einem Keller in Indianapolis wurde sie von ihrer Ziehmutter Gertrude Baniszewski, zwei ihrer Stiefgeschwister und zwei Nachbarsjungen über Wochen gefoltert und schließlich ermordet.
• Diese Gottesanbeterin ist Creepies Ziehmutter. Sie droht ihren Familienmitgliedern oft als Strafe, sie zu fressen. Vom Aussehen her erinnert sie etwas an Morticia von der Addams Family.
• Geboren am 12. August 1913 in Salzburg, wurde Sepp Nordegg Vollwaise. 1930 wurde er seiner Ziehmutter nach Wien geholt.
• Wichtige Firbolgs sind die Fruchtbarkeitsgöttin Tailtiu, die Ziehmutter des irischen Gottes Lugh, ihr königlicher Gatte Eochaid mac Eirc und der Krieger Sreng, der Nuada den Arm abschlägt.

• Der irischen Sage nach wurde Lughnasadh von Lugh als Totenfest seiner Ziehmutter Tailtiu in Teltown gestiftet und enthielt unter anderem Spiele die den Olympiaden geähnelt haben sollen.
• Zaara ist nach Indien gereist, um die Asche ihrer geliebten Ziehmutter Bebe in Kiritpur (Lage bei Anandpur rund 25 Kilometer nördlich von Rupar am Fluss Satluj an der NH21), dem heiligen Ort der Sikhs in Punjab, bei ihren Ahnen dem Wasser zu übergeben.
• Der Sage nach begründete Lugh in Andenken an seine verstorbene Ziehmutter Tailtiu das Fest Lughnasadh (altir. "Lugnasad", modernes Irisch: "Lúnasa", am 1. August).
• Mayer widmete ihren Gedichtband "A Heartache of Grass" 1988 ihrer Ziehmutter Muriel Chadwick und Trevor Chadwick.
• Der Bonobo (Zwergschimpanse) Kanzi lernte die Verwendung von Yerkish in den ersten 2 Jahren seines Lebens durch das Beobachten des Trainings seiner Ziehmutter Matata.