Übersetzung für 'Ziehsohn' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Ziehsohn | die Ziehsöhne
приёмный сын {м} [взятый на воспитание в приёмную семью]Ziehsohn {m} [regional] [Pflegesohn]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ziehsohn' von Deutsch nach Russisch

Ziehsohn {m} [regional] [Pflegesohn]
приёмный сын {м} [взятый на воспитание в приёмную семью]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Altphilologe und Historiker Christian Ferdinand Schulze war sein Ziehsohn, der Theologe und Schulmann Friedrich Ludwig Andreas Regel sein Schwiegersohn.
  • Ethan (Clifford McGhee) ist der Sohn von Alice, Bobs Ziehsohn und Mikes jüngerer Stiefbruder, den er um die Aufmerksamkeit seines Vaters beneidet.
  • Wenige Monate nach seinem Tod wurde im Juni 1981 sein langjähriger Mitarbeiter und politische Ziehsohn, der spätere Premierminister François Fillon, im Wahlkreis "Sarthe IV" zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt.
  • Er galt als Ziehsohn und einer der engsten Vertrauten des argentinischen Präsidenten Néstor Kirchner.
  • Vitos Ziehsohn Tom Hagen schläft mit der Freundin von Luca Brasi, einem gefährlichen und gefürchteten Mann, der Tom deswegen umbringen möchte.

  • An den Kämpfen in Ortona nahm auch der Oberleutnant der Fallschirmjäger Harald Quandt teil, Ziehsohn von Joseph Goebbels, aus der ersten Ehe seiner Ehefrau Magda Goebbels.
  • Mohren wuchs als Ziehsohn von Dieter Hertrampf und dessen Frau auf.
  • Der Politiker Timo Soini, der von 1992 bis 1995 Generalsekretär der SMP war und später bei den Parlamentswahlen 2011 mit seinen Basisfinnen in die Schlagzeilen geriet, gilt als Ziehsohn Vennamos.
  • Seine Witwe verkaufte das Theater nach dem Oktoberfest 1911 an ihren Ziehsohn Johann Eichelsdörfer († 1954).
  • Meyer gilt als politischer Ziehsohn Heinz Eggerts, der diesen Wahlkreis zuvor langjährig vertrat und bei den Wahlen Spitzenwerte erhielt.

  • In der Flateyjabók wird Harald deutlicher als bei Snorri als Ziehsohn der Samen geschildert.
  • Als Sündermann 1972 starb, übernahm sein Ziehsohn Gert Sudholt die Geschäfte des Verlags. Der Druffel-Verlag verleiht eine Helmut-Sündermann-Medaille.
  • Dem Protagonisten Großer Adler zur Seite stehen sein Ziehsohn Keena, der Geschichtenerzähler Smokey Joe sowie dessen Tochter, Morgenröte.
  • Dem besorgten Ernesto gelingt es nicht seinen Ziehsohn zur Vernunft zu bringen.
  • Nach dem Sturz Ceaușescus übernahm die Front zur Nationalen Rettung (FSN) unter dem Vorsitz von Ion Iliescu, einem politischen Ziehsohn des "Conducător", die Führung in Rumänien.

  • Johann Schneidewein, ein deutscher Jurist, Ziehsohn und Schüler Martin Luthers, sowie Lucas Cranach der Ältere sind nach Angaben der Familie Vorfahren von Barbara Hund.
  • Asante gilt als „Ziehsohn“ von Cheikh Anta Diop.
  • Sein Ziehsohn ist der Publizist und Rabbiner Andreas Nachama.
  • Walter Olmos wird oft als „Ziehsohn“ oder „Nachfolger“ des 2000 verstorbenen Rodrigo angesehen.
  • Die heiliggesprochene Amme Concordia (* vor 258; † 258) fiel zusammen mit ihrem Ziehsohn Hippolytus und Eusebius von Rom der Christenverfolgung unter Kaiser Valerian im Jahre 258 n.

    © dict.cc Russian-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!