Werbung
 Übersetzung für 'Zorn' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Zorn | -
SYNO Aufgebrachtheit | dicke Luft | Empörung | ...
гнев {м}Zorn {m}
14
злость {ж} [гнев]Zorn {m}
7
ярость {ж}Zorn {m}
4
ярь {ж} [разг.] [устр.] [ярость]Zorn {m}
2 Wörter
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jds. Zorn erregen
идиом.
пламенный гнев {м}
flammender Zorn {m}
идиом.
пламенный гнев {м}
lodernder Zorn {m}
3 Wörter
в порыве гнева {adv}im jähen Zorn [geh.]
идиом.
прийти в ярость {verb}
in Zorn geraten
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jdn. in Zorn bringen
4 Wörter
идиом.
излить свой гнев на кого-л. {verb}
seinen Zorn an jdm. auslassen
Fiktion (Literatur und Film)
фильмF
Агирре, гнев божий [Вернер Херцог]
Aguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Psychologie werden auch häufige Ausbrüche von Zorn und die Neigung zu einer zornig-affektiven Gesamthaltung dem Formenkreis der Affektinkontinenz zugerechnet und von Seiten der Psychiatrie (und bezüglich der Auswirkungen auf den arteriellen Blutdruck auch der Inneren Medizin) als therapiebedürftig angesehen.
  • In der fünften Distinktion fasst Hugo die Sünden "zorn" und "nît" zusammen.
  • Göttliche Unwandelbarkeit (immutabilitas), Leidensunfähigkeit (impassibilitas) und Unkörperlichkeit (incorporalitas) seien immer wieder als Einwände gegen den Zorn Gottes formuliert worden.
  • Anderen Berichten zufolge legte Kleinias Wert darauf, niemals unter dem Einfluss von Zorn zu handeln.
  • Aus Zorn warf der Teufel große Felsen vom Czorneboh auf die Schmiede und einen kleineren Felsbrocken der flüchtenden Familie hinterher.

  • Seit der Pestepidemie von 1348 entstanden "Pestbilder", die den göttlichen Zorn, meist in Form von Pfeilen oder Lanzen malerisch dargestellt, als Erklärung für die Erkrankungen versinnbildlichen sollten.
  • Jähzorn kann zu Zorn führen, Zorn aber in der Regel nicht zu Jähzorn.
  • Der Name Gnewitz kommt aus dem slawischen (altslawisch Gnevu) was so viel wie Grimm, Zorn, also Ort der grimmigen, zornigen Menschen heißt.
  • Eine Kopie dieser E-Mail wurde als „CC“ gleichzeitig an den Leiter des Projekts, Werner Zorn mit der Adresse "(„zorn@germany“)", geschickt.
  • Den Aufstieg und Fall des zornigen Ira Ringold (lateinisch: ira bedeutet Zorn) erzählt dessen älterer Bruder, der Lehrer Murray Ringold seinem ehemaligen Schüler Nathan Zuckerman, der als Alter Ego von Philip Roth die Geschichte wiederum der Leserschaft erzählt.

  • Bruhn, der nach wie vor glaubt, Elli sei Dixi, ist immer noch zornig auf die junge Frau.
  • Anfang 2006 spielten Seelenzorn als Vorband von Xandria und veröffentlichte die Remixe der beiden Songs „Atemlos“ (Das Ich) und „Werben“ (ASP).
  • Im Schwimmbad zeigt sich Dollys Charakterfehler: ihr Jähzorn, den sie von ihrem Vater geerbt hat.
  • "Zanjeer" zeigte Bachchan zum ersten Mal als den „zornigen jungen Mann“, der durch Unterdrückung in die Offensive getrieben wird.
  • Der Ort wurde 1526 als „Hoenzorn“ erstmals urkundlich erwähnt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!