Übersetzung für 'Zugluft' von Deutsch nach Russisch

Zugluft {f}

сквозняк {м}

сквозной ветер {м}

• Ursprünglich hatte das Moospolster die Funktion, in der Adventszeit, in der die Fenster mit Leuchtern geschmückt und die Fensterläden nicht geschlossen wurden, die Zugluft fernzuhalten, um die Bildung von Eisblumen zu verhindern.
• In Ställen sollte darauf geachtet werden, dass Zugluft die Tiere negativ beeinträchtigen kann.
• Zugluft beeinträchtigt ebenfalls die Thermoregulation, vertragen wird ein Luftzug mit einer Geschwindigkeit bis 0,25 Metern pro Sekunde.
• Um das Schließgeräusch zu dämpfen, aber auch zugleich vor Zugluft zu schützen wurde in der Stahlzarge eine Nut eingearbeitet, die eine Gummischnur aufnahm.
• Anstelle der ehemaligen Warmluftheizung der Kirche, die zu starker Zugluft und hohen Schwankungen in der Luftfeuchtigkeit führte, wird die Kirche nun mit in Bänken integrierten Heizkörpern an den Längswänden beheizt.

• Bahnsteigtüren sollen Stürze von Personen oder das Fallen von Gegenständen in den Gleisbereich und Selbsttötungsversuche verhindern sowie Fahrgeräusche der ein- und ausfahrenden Züge innerhalb der Bahnhöfe verringern und Zugluft von den wartenden Fahrgästen fernhalten.
• Bei mangelhafter Ausführung der Schalldämmung oder Betrieb auf (zu) hoher Stufe kann der Austritt der Zuluft aus den Austrittsöffnungen Zugluft und/oder Strömungsgeräusche verursachen.
• Ob Zugluft Auswirkungen auf die Gesundheit hat, ist umstritten.
• Die Verwesung wird beschleunigt durch hohe Umgebungstemperaturen und feuchtes Milieu, erschwert bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt oder beispielsweise in trockener Zugluft in Wüstengebieten.
• Neben dem "klassischen" Trikot in Form eines eng anliegenden Shirts und Radhose gibt es noch Einteiler, die den Sportler besser vor Kälte, Zugluft und Luftwiderstand durch Luftwirbel schützen.

• Höherwertige Ausstattungen der Limousine umfassen eine zweite innere Heckscheibe aus Glas, die bei geöffneter Heckklappe die Fondpassagiere vor Zugluft schützte.
• Undichtigkeiten, die einen relevanten Wärmeverlust verursachen, werden im Winterhalbjahr im Allgemeinen auch ohne einen Differenzdrucktest durch auftretende Zugluft erkannt.
• Dadurch wurde Zugluft vermindert. Eine weitere Möglichkeit, Zugluft zu vermeiden, war das Versetzen bzw.
• Der unscheinbare Zwergstendel ist ausgesprochen kältefest und erträgt auch Zugluft.
• So spendet der Laden im Sommer einerseits Schatten und lässt andererseits frische Zugluft in die Wohnung.

• Durch das eng anliegende Bündchen verringern sie den Luftaustausch mit der Außenluft und schützen so das Innere gut gegen Zugluft und Kälte.
• Schon geringe Zugluft kann bei einem wirkungsvoll gedämmten Gebäude wesentlich mehr Wärme aus dem Gebäude tragen als die Wärmeleitung durch die Außenflächen.