Werbung
 Übersetzung für 'Zumutung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Zumutung | die Zumutungen
SYNO Dreistigkeit | Keckheit | Unverfrorenheit | ...
чрезмерное требование {с}Zumutung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zumutung' von Deutsch nach Russisch

Zumutung {f}
чрезмерное требование {с}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Anwendung dieser Ernährungsweise bringt keinen bewiesenen Nutzen, hingegen die Zumutung eines übertriebenen finanziellen Aufwands und potentieller Mangelernährung.
  • Beim Ingeborg-Bachmann-Preis 2022 hielt Anna Baar die traditionelle "Klagenfurter Rede zur Literatur". Titel: "Die Wahrheit ist eine Zumutung".
  • "Cinema" beschreibt den „Sci-Fi-Action-Trash“ als „eine Zumutung“.
  • An ihn denkend, protestiert das lyrische Ich gegen die Zumutung der Trennung – „Diß, diß Eine vermag ich nicht“.
  • Die Zerstückelung der Umgehungsstraße unter Einsatz von Kreisverkehren ist in diesem Zusammenhang beliebt wie umstritten, weil sie auch als Zumutung empfunden wird.

  • „Sie sei unfähig, untragbar und eine Zumutung für das bayerische Volk“, sagte SPD-Fraktionsvize Inge Auris.
  • Die Lage änderte sich um 1820, als in Ungarn ein nationales Selbstverständnis aufkam und die Abhängigkeit der Untertanen von ausländischen Gutsbesitzern als Zumutung empfunden wurde.
  • Er kritisierte die Komödie als eine „Zumutung“ sowie die „willkürliche Aneinanderheftung von wildesten Geschmacklosigkeiten ohne Sinn und Ziel“.
  • Das Coverartwork wurde von einigen Fans als Zumutung empfunden, da dies das erste Album seit "Follow the Blind" ist, bei dem Andreas Marschall nicht das Titelbild übernommen hat.
  • Ursprünglich bedeutet das Wort aber etwas völlig anderes, nämlich eine Zumutung im Sinne von Zumutbarkeit.

  • Ein oppositionelles politisches Engagement von Intellektuellen empfand Erhard offenbar als Zumutung, das er in problematischer Art und Weise zurückwies: Indem er das literarische Werk des SPD-Wahlkämpfers Günter Grass als „unappetitliche Entartungserscheinungen“ abkanzelte, in ähnlicher Weise Rolf Hochhuth, der das „Wirtschaftswunder“ kritisch beleuchtet hatte, als „Pinscher“.
  • Die liberale Opposition in den Landständen empfand das als Zumutung und schmetterte das Ansuchen mit 41:7 Stimmen ab.
  • Andererseits sind viele Webangebote unübersichtlich gestaltet und für den Nutzer eine Zumutung, sich zum Teil durch verschachtelte Untermenüs zu klicken.
  • Jahrhunderts kritisierte die als zutiefst amoralisch empfundene Kabinettspolitik und ein rein operatives Verständnis von Politik als eine Zumutung an die menschliche Vernunft, die zum Beispiel in der Verteufelung Machiavellis und der Emphase der „Bürgertugenden“ ihren Ausdruck fand.
  • Die Zumutung des Reichsjustizamts, ihn in das Reichsgericht nur im Rang eines Senatspräsidenten zu übernehmen, wies er zurück.

  • Die Gegner der aktiven Sterbehilfe machen geltend, dass Sterbehilfe eine schwere Zumutung sei, desto schwerer, je näher der um Hilfe Gebetene dem Sterbewilligen stehe.
  • „Das Sounddesign ist wie der gesamte Film eine bewusste Zumutung und bietet dem Zuschauer und Zuhörer kaum eine Ruhepause“, so Produzent Malte Grunter.
  • Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzungen mit dem deutsch-christlichen Kirchenregiment in Berlin 1933/1934 sah sich Diestel mehrfach der Zumutung bzw.
  • Es sei eine „verantwortungslose Zumutung gegenüber dem Rest der Bevölkerung“, zu Corona-Partys einzuladen.
  • Als Radio Neckarburg 1992 den Zuschlag für die Frequenz in Villingen-Schwenningen erhielt, entbrannte ein Konkurrenzkampf mit dem unterlegenen Radio 7; der Tuttlinger Landrat Hans Volle bezeichnete das Programm als Zumutung.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!