Werbung
 Übersetzung für 'Zur lle mit ihm' von Deutsch nach Russisch
Чёрт с ним! [разг.]Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
Teiltreffer
Пропади всё пропадом! [разг.]Zur Hölle damit! [ugs.]
Гори всё (синим) огнём! [разг.]Zur Hölle damit! [ugs.]
ругат.
Пошëл ты к чëрту! [разг.]
Fahr zur Hölle! [ugs.]
идиом.
превратить чью-л. жизнь в ад {verb}
jdm. das Leben zur Hölle machen
Это его позорит.Das gereicht ihm zur Schande. [geh.]
идиом.
Это делает ему честь.
Das gereicht ihm zur Ehre. [geh.]
Я посоветовал ему быть осторожным.Ich habe ihm zur Vorsicht geraten.
С ним можно ходить в разведку.Mit ihm kann man Pferde stehlen.
Я сам с ним поговорю.Ich werde selbst mit ihm reden.
идиом.
С ним лучше не иметь дела.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
идиом.
С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]
Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
миф.религ.
преисподняя {ж}
Hölle {f}
религ.
пекло {с} [разг.] [ад]
Hölle {f}
4
ругат.
исчадие {с} ада
Ausgeburt {f} der Hölle
религ.
ад {м} [тж. перен.]
Hölle {f} [auch fig.]
15
лит.F
Госпожа Метелица [братья Гримм]
Frau Holle [Brüder Grimm]
Это настоящее / чистое пекло! [разг.] [перен.]Es ist die reinste Hölle! [fig.]
идиом.
дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]
ему {pron}ihm
29
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zur lle mit ihm' von Deutsch nach Russisch

Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
Чёрт с ним! [разг.]

Zur Hölle damit! [ugs.]
Пропади всё пропадом! [разг.]

Гори всё (синим) огнём! [разг.]
Werbung
Fahr zur Hölle! [ugs.]
Пошëл ты к чëрту! [разг.]ругат.
jdm. das Leben zur Hölle machen
превратить чью-л. жизнь в ад {verb}идиом.
Das gereicht ihm zur Schande. [geh.]
Это его позорит.
Das gereicht ihm zur Ehre. [geh.]
Это делает ему честь.идиом.
Ich habe ihm zur Vorsicht geraten.
Я посоветовал ему быть осторожным.
Mit ihm kann man Pferde stehlen.
С ним можно ходить в разведку.
Ich werde selbst mit ihm reden.
Я сам с ним поговорю.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
С ним лучше не иметь дела.идиом.
Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]идиом.
jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]
Hölle {f}
преисподняя {ж}миф.религ.

пекло {с} [разг.] [ад]религ.
Ausgeburt {f} der Hölle
исчадие {с} адаругат.
Hölle {f} [auch fig.]
ад {м} [тж. перен.]религ.
Frau Holle [Brüder Grimm]
Госпожа Метелица [братья Гримм]лит.F
Es ist die reinste Hölle! [fig.]
Это настоящее / чистое пекло! [разг.] [перен.]
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]
дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]идиом.
ihm
ему {pron}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als mit "Separate Lives" 1986 ein weiteres Lied von Collins zu einem Film (hier zu "White Nights") für einen Oscar nominiert wurde, sagte Collins mit Bezug auf seine Brüskierung durch die Oscarveranstalter bei "Against All Odds" scherzhaft: „Zur Hölle mit ihm, ich gehe mit rauf“, sollte der von Stephen Bishop geschriebene Song gewinnen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!