Übersetzung für 'Zuruf' von Deutsch nach Russisch

Zuruf {m}

окрик {м}

---

scharfer Zuruf {m}

рык {м} [перен.] [резкий окрик]

• Denn die Sprachassistenten steuern auf Zuruf das eigene Zuhause.
• Auf Zuruf von GIs porträtierte er u. a. Präsidenten, Generäle und Filmstars.
• Während der Inthronisation eines neuen Kaisers vollführten sämtliche Angehörige des Hofstaates den Kotau in ritualisierter Form durch Zuruf eines Generaleunuchen oder Zeremonienmeisters.
• "401-488:" Alleingelassen kann Odysseus nur kurz noch standhalten, bis auf Zuruf Menelaos und Aias den Verwundeten und Umzingelten retten.
• Letztlich wurde Präsident Hodler durch Zuruf wiedergewählt.

• Laut Cicero der Zuruf der Zuschauer an Diagoras von Rhodos, einen ehemaligen Olympiasieger, der während der 79.
• Das Motiv des Angsteinjagens durch versteckten Zuruf ist laut Hans-Jörg Uther identisch mit dem des gefoppten Beters, der z.
• Im September 1849 bei Gründung des "Lutherischen Zentralvereins in Preußen" unterschrieben Lindner und sein Vater den „Zuruf der lutherischen Vereine an die evangelisch-lutherischen Gemeinden in Preußen“.
• Als Zuruf bedeutet "Vorsicht" die Warnung vor einer Gefahr und soll die Aufmerksamkeit der gewarnten Person erhöhen.
• 8 Die Linienrichter unterstützen von den in der Zeichnung auf gezeichneten Punkten aus den Schiedsrichter in der Überwachung der Spielregeln durch Fahnenzeichen und Zuruf.

• 2005 wurde die letzte Eisenbahnanbindung, der Haltepunkt Falls, zuletzt nur noch Halt auf Zuruf, aufgelassen.
• Obwohl Schauspieler wie John Wayne, Ward Bond, Pedro Armendáriz, Victor McLaglen oder Maureen O’Hara in mehreren Argosyproduktionen zu sehen waren, hatten sie keine festen Verträge, sondern wurden eher auf Zuruf von John Ford für einzelne Filme verpflichtet.
• Kanban ist eine Umsetzung des unter den Synonymen "Hol-", "Zuruf-" oder Pull-Prinzip bekannten Steuerungsverfahrens.
• ... "acclamatio" ‚Zuruf‘; aus "ad" ‚zu‘ und "clamare" ‚rufen‘) versteht man im Allgemeinen einen zustimmenden Beifall in einer Versammlung.
• Von dort aus reiste er über Jerusalem, Damaskus, Aleppo nach Konstantinopel und Griechenland weiter, überall mit enthusiastischem Zuruf empfangen; er besuchte die heiligsten Orte und nahm an allen Feierlichkeiten teil.

• Er hatte das Talent jederzeit auf Zuruf Knittelverse aus dem Ärmel zu schütteln; tatsächlich wurden improvisierte Knittelverse zu jener Zeit auch „Tarltons“ genannt.