Werbung
 Übersetzung für 'Zusammenbruch' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Zusammenbruch | die Zusammenbrüche
SYNO Absturz | Einsturz | Kollaps | ...
горное
обрушение {с} [обвал]
Zusammenbruch {m}
7
коллапс {м}Zusammenbruch {m}
развал {м} [распад]Zusammenbruch {m}
крушение {с} [перен.]Zusammenbruch {m} [fig.]
развал {м} экономикиwirtschaftlicher Zusammenbruch {m}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch das pessimistische Szenario Verfall und Barbarei unterteilt sich in zwei Varianten, den totalen Zusammenbruch und die Welt als Festung.
  • Maria Wyeth ist eine weitgehend erfolglos gebliebene Schauspielerin, die sich in Kalifornien in einer exklusiven neuropsychiatrischen Klinik von einem mentalen Zusammenbruch erholt.
  • Kurz vor dem Zusammenbruch des hethitischen Großreiches (ca. ...
  • Nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Regimes im Jahr 1989 musste das VZLÚ mit der schwindenden Bedeutung der tschechischen Luftfahrtindustrie und dem Zusammenbruch der Absatzmärkte in den RGW-Staaten zurechtkommen.
  • Es ist unbekannt, ob der Zusammenbruch das Ergebnis des Versagens der Brunnenstruktur oder Anteil des Zusammenbruchs des Brochs war.

  • Nach dem Zweiten Weltkrieg brachte der Zusammenbruch der Sardinenfischerei infolge der Überfischung eine schwere wirtschaftliche Krise für die Cannery Row und ihre Arbeiter.
  • Der Zusammenbruch des zaristischen Russlands und der Verzicht der neuen Sowjetmachthaber auf die Weiterverfolgung imperialistischer Ziele bewahrte den Iran vor dem Verlust der territorialen Integrität, wie sie in dem Abkommen von Konstantinopel vorgesehen war.
  • Mit dem Zusammenbruch des Hypothekenmarkts in den USA kam es schließlich u.
  • Nach einer raschen Ausbreitung fand dieser Industriezweig ein halbes Jahrhundert später durch Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg und den wirtschaftlichen Zusammenbruch im Jahr 1945 einen jähen Zusammenbruch.
  • Dies bedeutet eine Beschädigung oder einen Zusammenbruch der optischen Leitermittel oder ein funktionierendes Signal, wenn Beschädigung oder Zusammenbruch der optischen Leitermittel ausgeschlossen worden sind.

  • In der Geschichte gab es teils komplette Verstaatlichungen, vor allem nach dem Zusammenbruch der Monarchien sowie nach dem Ende des Ersten und Zweiten Weltkrieges und nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und des Ostblocks.
  • Neben diesen Angriffen auf die Treibstoffindustrie wirkte sich der Zusammenbruch der deutschen Ostfront im August 1944 für die Kriegsführung der Deutschen fatal aus, weil dies zum Verlust der rumänischen Ölfelder bei Ploiești führte.
  • Das Kapitel „Verteidigung der Körperschaft und Zusammenbruch der Gleichgewichte“ beschreibt den Zerfall des universitären Feldes und die damit verbundenen Strategien zur Verteidigung der universitären Körperschaft, die dem Zusammenbruch entgegenwirken wollten.
  • Der rasche Niedergang und schließlich kollapsartige Zusammenbruch der Sowjetunion kam für westliche Beobachter wie auch für die amerikanische Führung teilweise überraschend, da die Sowjetunion bis zuletzt den Status der hochgerüsteten Supermacht besaß, die die eigenen Interessen und Einflussgebiete kaum freiwillig preisgeben würde.
  • Viele Unzulänglichkeiten, in der Person Louis Friedländer begründet, führten zu einer Scheinblüte und letztlich zum Zusammenbruch der Firma.

  • Dezember 2017 erlitt Toffa während eines Berichts in Triest einen Zusammenbruch, was zu ihrem vorübergehenden Ausscheiden aus dem Arbeitsleben führte.
  • Bereits im August des Jahres 1905 hatte Roberts erste Zeichen von Verwirrung und einen Nervenzusammenbruch wegen Überbelastung.
  • 1928 erlitt Balfour einen Nervenzusammenbruch, wahrscheinlich aufgrund zu hoher Arbeitsbelastung.
  • Ein solcher Übergang vom freien zum gestauten Verkehr ist als Verkehrszusammenbruch (d. ...
  • Morgenstern erlitt in dem Rennen als Startläufer einen Kreislaufzusammenbruch und konnte danach nicht mehr an seine früheren Leistungen anknüpfen.

  • 1949, während der Arbeiten an der neuen Version von "Im Reiche des Schwarzen Goldes" (die erste Version war unter dem Einfluss des Zweiten Weltkrieges nie fertiggestellt worden), erlitt er einen Nervenzusammenbruch, der ihn zu vier Monaten Arbeitspause zwang.
  • Unter anderem erlitt er einen schweren Nervenzusammenbruch.
  • Während der Dreharbeiten in Frankreich erlitt sie einen Nervenzusammenbruch und unterzog sich daraufhin einer Psychotherapie.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!