Übersetzung für 'Zutritt' von Deutsch nach Russisch

Zutritt {m}

доступ {м}

---

Zutritt verboten!

Вход воспрещается!

• ... etwa: „den Portugiesen machen“) beschreibt eine Person, die sich Zutritt zu einer Veranstaltung verschafft ohne eine Eintrittskarte zu besitzen.
• Der Zutritt öffentlichen Akademien verwehrt wurde, das durchzuführen.
• Ab der Stufe "Silver Preferred" hatte man zusätzlich zu den Vorteilen des Oneworld-"Sapphire"-Status, Zutritt zu den Flughafenlounges "US Airways Club", von denen 20 in den USA sowie eine am Gatwick Airport bei London existieren, sowie Zutritt zu den meisten weltweiten Oneworld-Lounges.
• Der Zutritt ist kostenlos, aber nur Fachbesuchern gestattet.
• Die Orientierung der Hauptfassade gen Osten stand dem Zutritt über das Vestibül im Wege und so wurde der Tempel über einen Gang hofseitig erschlossen.

• Der Zutritt zur Burg wurde wegen der akuten Einsturzgefahr gesperrt.
• Es existiert eine Therme mit drei Wasserwelten, eine Sauna (Zutritt ab 10 Jahren), ein Oriental World mit Hamam (Zutritt ab 10 Jahren), ein Vitality SPA mit Relax-Oase und ein Fitnessstudio.
• Meist wird lediglich der Zutritt kontrolliert und die Räume sind durch Alarmanlagen gesichert.
• Zu den meisten Bünden haben auch Frauen Zutritt. Bei einigen, wie zum Beispiel beim Zwergenbund oder beim Geisterbund, haben sogar ausschließlich Frauen Zutritt.
• Ein Netzzugang (...) ist der Zutritt eines Wirtschaftssubjekts zu einem Netzwerk.

• Sie verbot Frauen den Zutritt zur Börse. Auch zahlungsunfähige oder wegen Bankrott verurteilte Personen hatten keinen Zutritt.
• Journalisten und unabhängige Beobachter erhalten keinen Zutritt zum Tagebau und den abraumentsorgenden Flüssen.
• Sport für Frauen ist zwar erlaubt, jedoch nur in geschlossenen Komplexen, zu denen Männer keinen Zutritt haben.
• Eine Beschichtung erschwert den Zutritt von Mikroorganismen.
• Dadurch bekam er als einer der ganz wenigen Europäer Zutritt zu viele Orten zu denen sonst nur Muslime Zutritt hatten.

• Verfügungsberechtigte können einvernehmlich bestimmen, ob Nicht-Verfügungsberechtigten Zutritt oder Verweilen verwehrt wird und unter welchen Bedingungen, z.
• Es folgt eisige Stille, als Shaw auf sie zutritt.
• Nur die behandelnden Ärzte, Pflegekräfte sowie Seelsorger haben Zutritt zum Erkrankten, anderen Personen kann ärztlicherseits der Zutritt erlaubt oder verwehrt werden ([...] Abs. ...
• Der Zutritt zu Strahlenschutzbereichen ist nicht frei. [...] der Strahlenschutzverordnung legt fest, wann der Zutritt zu einem Überwachungs-, Kontroll- und Sperrbereich erlaubt ist.
• Eine Zutrittssteuerung ist ein System, das die Aufgabe hat, die Zutrittsberechtigung von Personen zu Gebäuden, Gebäudeteilen oder Arealen zu prüfen.