Übersetzung für 'Zuversicht' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Zuversicht | -
SYNO Erwartung | Gewissheit | Glaube | ...
вера {ж} [уверенность]Zuversicht {f}
15
уверенность {ж}Zuversicht {f}
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zuversicht' von Deutsch nach Russisch

Zuversicht {f}
вера {ж} [уверенность]

уверенность {ж}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der typische Begräbniszug, begleitet von "Jesus, meine Zuversicht", fehlt in kaum einer der Erzählungen Fontanes.
  • Noch im 19. Jahrhundert galt Johann Crügers Melodie "Jesus, meine Zuversicht" als "die" Melodie für Keimanns Text.
  • Shraddha sollte mit liebendem Glauben, Hingabe, Vertrauen, Zuversicht und Loyalität assoziiert werden.
  • Der Film ist 2014 unter dem Titel "Wunder Heilung – Die Kraft von Zuversicht und Vertrauen" auf DVD erschienen.
  • Ein weiteres Beispiel ist "Lohn der Zuversicht" von Johannes Minckwitz.

  • "Fünfte Szene (Nummern 26 bis 28)." Deborah und Barak drücken ihre Zuversicht aus. Der erste Teil endet mit einem hoffnungsvollen Dankgebet des Chores.
  • Als positive Grundhaltung ist Zuversicht verwandt mit dem Optimismus.
  • Marie Eleonore ist in der Stephanskirche in Simmern bestattet. Ihr Wahlspruch lautete: „Gott ist mein Trost und Zuversicht“.
  • Die Serie von Siegen, beginnend mit der Schlacht von Teruel, gab den Nationalisten Zuversicht, dass der Sieg in greifbare Nähe gerückt war.
  • Im Dezember 2022 veröffentlichte Anke Johannsen ihr Album "Weil die Zuversicht uns immer bleiben muss".

  • Die Bronzeskulptur „Trauer – Hoffnung – Zuversicht“ wurde 2002 im Auftrag der Gemeinde Mayrhofen und vor der dortigen Kirche auf der Fläche des ehemaligen Kirchhofs aufgestellt.
  • Dem skeptischen Zweifel steht das Urvertrauen und die Zuversicht gegenüber. Negative oder düstere Erwartungen werden durch das Wasser in dunkelster Nacht symbolisiert.
  • Sie geht meist einher mit allgemeiner Hochstimmung (auch "Hochgefühl" genannt), einem Lebensgefühl größten Wohlbefindens, gesteigerter Lebensfreude, sorgloser Zuversicht und Optimismus.
  • zu Beginn des Ersten Weltkrieges recht zuversichtlich: jede Nation ging davon aus, einen kurzen Feldzug erfolgreich als Sieger bestehen zu können (in Deutschland basierte diese Zuversicht auf dem schnellen und erfolgreichen Ausgang des Deutsch-Französischen Kriegs 1870/71).
  • Und doch ist sie voll Hoffnung und Zuversicht, dass es jemanden geben muss, der sich einer Fremden annimmt.

  • Der an Menschen und Gott zweifelnde Pasquerel macht sich Sorgen um das Seelenheil seines Schützlings, doch sie geht voller Zuversicht und Glauben ins Feuer.
  • Rakotobe Lalamby: Lehrer für das Fach „Strategie und Zuversicht“. Bruder von Ratefy, dem Koch.
  • 2020 hat die Alpenvereinsjugend einen Kinofilm veröffentlicht: "Tage draußen!". Der Film handelt von Freiräumen, Zuversicht und gesunden Risiken.
  • Gott ist unsre Zuversicht (BWV 197) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach.
  • Das später sogenannte „Volkswagensparen“ kann wie das Eiserne Sparen oder das Bausparen als Indiz für die schwankende Siegeszuversicht der Bevölkerung während der NS-Zeit dienen.

  • Dem Entwurf einer Sinfonie in Es-Dur von 1892 entnahm Tschaikowski wesentliche Teile des Programms, das von „Schwung, Zuversicht, Tätigkeitsdrang“ im ersten Satz zu „Tod“, dem „Resultat der Zerstörung“ reichte (der wieder verworfene Sinfonieentwurf wich mit einem zuversichtlichen Finale von diesem Programm ab); es sah weiter vor: „Der zweite Satz ist die Liebe; der dritte Enttäuschung; der vierte endet mit Ersterben.“ Die neue Sinfonie sollte ursprünglich auch "Programmsinfonie" heißen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!