Übersetzung für 'Zwecke' von Deutsch nach Russisch

Zwecke {pl}

цели {мн}

---

für wohltätige Zwecke spenden

жертвовать на благотворительные цели {verb}

• Die Vereinszwecke werden durch die Unterhaltung einer hauptsächlich aus Ärzten sowie medizinischem Personal bestehenden Fußballmannschaft verfolgt, die einen regelmäßigen Trainingsbetrieb unterhält sowie Wettkämpfe und Leistungsprüfungen absolviert, insbesondere im Rahmen von Fußballspielen und -turnieren, durch die Geld für gemeinnützige oder mildtätige Zwecke eingeworben wird.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude für unterschiedliche Zwecke zweckentfremdet.
• Viele Unternehmensstiftungen verfolgen rein wirtschaftliche Zwecke, d. h. Vermehrung des Stiftungsvermögens, damit Ausschüttungen im Sinne des Stiftungszweckes möglich werden.
• Gutmann gründete 1987 die "Hermann Gutmann Stiftung", deren Stiftungszwecke die Förderung wissenschaftlicher Zwecke, die Erziehung sowie Volks- und Berufsbildung sind, und vererbte sein Unternehmen an diese Stiftung.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg diente das Schulgebäude noch bis 1976 für Unterrichtszwecke, bevor es für kommerzielle Zwecke genutzt wurde.

• Da der Begtriff Finescale nicht rechtlich Geschütz ist, wird der Begriff in neuerer Zeit auch für andere Zwecke in der Modelleisenbahnbranche zweckentfremdet um sich von Mitbewerbern abzuheben.
• Unter erleichterten Umständen dürfen Daten für Planungszwecke und für wissenschaftliche Zwecke verarbeitet werden (§§ 32, 33).
• Heyden" für eigene Zwecke errichtet. Vor 2009 erfolgte eine Umnutzung des privatisierten Gebäudes zu Wohnzwecken.
• Vermögenswerte, die als Kriegspotential der Zerstörung unterlagen, wurden vernichtet, Vermögenswerte für Reparationszwecke bestimmt und Vermögenswerte, die für Besetzungszwecke bestimmt waren, für diese Zwecke verwendet.
• Weiterhin werden sie im kontinuierlichen Betrieb für industrielle Zwecke eingesetzt (Heizzwecke, Plasmaanregung).

• und für verschiedene Rühraufgaben / -zwecke sind unterschiedliche Bauformen und Benennungen üblich.
• AO ist die Förderung oder Unterstützung, "„wenn dadurch nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke - zum Beispiel gewerbliche Zwecke oder sonstige Erwerbszwecke - verfolgt werden “".
• Für "Forschungs"zwecke und zur gezielten Erzeugung von Synchrotronstrahlung werden Energien im GeV-Bereich verwendet.
• Die Verarbeitung von Verkehrsdaten zu Auskunftszwecken ist danach auch für sicherheitspolizeiliche Zwecke erlaubt.
• Rechtsgrundlage für diese ersten drei Erhebungen war jeweils § 7 (Erhebungen für besondere Zwecke) des Gesetzes über die Statistik für Bundeszwecke (Bundesstatistikgesetz, BStatG).

• Die Mittel sind – im Rahmen des Stiftungsabwurfs – ausschließlich für gemeinnützige und mildtätige Zwecke nach den Bestimmungen der Abgabenordnung und den Stiftungszwecken zu verwenden.
• Allerdings nutzen behördliche Kunden die App nicht nur für berufliche Zwecke, sondern auch für private Zwecke, beispielsweise um die Funktionen bei Dates oder Partys zu zeigen.
• Möglicherweise haben die Schriften zur privaten Andacht oder zu Unterrichtszwecken gedient.
• Traditionell gibt es Landeskirchen, in denen es mehrheitlich zentral vorgegebene Kollektenzwecke gibt, und andere Landeskirchen, in denen die Gemeinden die meisten Kollektenzwecke selbst entscheiden können.
• Die Nutzungsbestimmungen des Öffentlichen DGS-Korpus erlauben eine Nutzung der Daten zu nicht-kommerziellen Zwecken.