Werbung
 Übersetzung für 'Zwei pfe sind besser als einer' von Deutsch nach Russisch
послов.
Ум хорошо, а два лучше.
Zwei Köpfe sind besser als einer.
Teiltreffer
послов.
Старый друг лучше новых двух.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
послов.
Лучше поздно, чем никогда.
Besser spät als nie.
послов.
Мухи отдельно, котлеты отдельно! [разг.] [шутл.]
Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! [ugs.]
послов.
Третий лишний.
Drei sind einer zuviel.
идиом.
одним выстрелом убить двух зайцев {verb}
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
интернетинформ.
Вы зашли как ...
Sie sind angemeldet als ...
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
головы {мн}Köpfe {pl}
2
послов.
Рыба гниёт с головы.
Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
лучше {adv}besser
115
исправиться {verb} [сов.]besser werden
получше {adv} [разг.]etwas besser
тем лучшеumso besser
гораздо лучшеviel besser
лучше воспринимать информацию {verb}die Information besser erfassen
Тебе виднее.Du weißt es besser.
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
послов.
Кашу маслом не испортишь.
Doppelt genäht hält besser.
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
послов.
Доверяй, но проверяй.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zwei pfe sind besser als einer' von Deutsch nach Russisch

Zwei Köpfe sind besser als einer.
Ум хорошо, а два лучше.послов.

Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Старый друг лучше новых двух.послов.
Werbung
Besser spät als nie.
Лучше поздно, чем никогда.послов.
Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! [ugs.]
Мухи отдельно, котлеты отдельно! [разг.] [шутл.]послов.
Drei sind einer zuviel.
Третий лишний.послов.
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
одним выстрелом убить двух зайцев {verb}идиом.
Sie sind angemeldet als ...
Вы зашли как ...интернетинформ.
als da sind / wären
как то {conj} [перед перечислением]
Köpfe {pl}
головы {мн}
Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
Рыба гниёт с головы.послов.
besser
лучше {adv}
besser werden
исправиться {verb} [сов.]
etwas besser
получше {adv} [разг.]
umso besser
тем лучше
viel besser
гораздо лучше
die Information besser erfassen
лучше воспринимать информацию {verb}
Du weißt es besser.
Тебе виднее.
damit es besser aussieht
чтобы лучше выглядело
Doppelt genäht hält besser.
Кашу маслом не испортишь.послов.
Ich kann so besser denken.
Мне так лучше думается.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Доверяй, но проверяй.послов.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!