Übersetzung für 'Zwergin' von Deutsch nach Russisch

Zwergin {f}

карлица {ж}

• Das Angebot des Ritters, den Zwerg mit einer Zwergin am Hof der Pfalzgräfin zu verkuppeln, lehnt dieser ab und kehrt zurück an den Hof seiner Kaiserin (siehe Widmung).
• „Lot“ bedeutet in der keltischen Sprache soviel wie fließendes Wasser und die Vorsilbe „Bil-“ könnte von der aus der nordischen Mythologie entstammenden Zwergin Bil abgeleitet sein.
• Die Zwergin Ingrid Bottomlow hat sich mit ihrer Familie überworfen, die ihr unzwergisches Verhalten vorwirft – sie hat einen Universitätsabschluss in Wirtschaft gemacht.
• Dort debütierte sie 2001 als „Zwergin“ in einer Dramatisierung des „Zauberbergs“ (Thomas Mann) von Hermann Beil und Vera Sturm.
• In späteren Epochen blieben die Namen der Zwerge oft unüberliefert, Ausnahmen sind die Zwergin "Daget-Neith" und der Kleinwüchsige "Djehu", die während der Spätzeit lebten.

• Dieses Gemälde von 1656 stellt die spanische Infantin Magarita mit ihrem Gefolge dar, darunter eine Zwergin.
• Die Zwergin Marie trifft dort im Jahr 1819, ebenfalls in einem Garten, auf Schlemihl, und dieser erstellt einen Schattenriss von ihr.
• das Königspaar ausdrucksvoll anblickende Person, wiewohl er ihr als „hässlicher Zwergin“ im Bildraum auch die Funktion zuwies, die strahlende Schönheit der Infantin kontrastiv zu betonen.
• Die rothaarige Zwergin ist die Tochter eines Clanchefs, das Äquivalent einer Prinzessin unter Zwergen.
• Der Artzusatz leitet sich vom Nominativ Singular des lateinischen Substantivs "nana" mit der Bedeutung „Zwergin“ ab.