Übersetzung für 'Zwergohreule' von Deutsch nach Russisch

Zwergohreule {f}

сплюшка {ж} [Otus scops]орн.T

обыкновенная совка {ж} [Otus scops]орн.T

---

Werbung

Andamanen-Zwergohreule {f}

андаманская совка {ж} [Otus balli]орн.T

Flores-Zwergohreule {f}

флоресская совка {ж} [Otus alfredi]орн.T

Gelbschnabel-Zwergohreule {f}

желтоклювая совка {ж} [Otus icterorhynchus]орн.T

Indien-Zwergohreule {f}

ошейниковая совка {ж} [Otus bakkamoena]орн.T

Palawan-Zwergohreule {f}

палаванская совка {ж} [Otus fuliginosus]орн.T

Seychellen-Zwergohreule {f}

сейшельская совка {ж} [Otus insularis]орн.T

Sokoke-Zwergohreule {f}

кенийская совка {ж} [Otus ireneae]орн.T

Streifen-Zwergohreule {f}

буланная совка {ж} [Otus brucei]орн.T

пустынная совка {ж} [Otus brucei]орн.T

• Die Afrika-Zwergohreule sieht der etwas größeren als Überwinterungsgast im nördlichen Teil des Verbreitungsgebiets vorkommenden Zwergohreule nicht unähnlich, kann aber am Ruf eindeutig von dieser unterschieden werden.
• Der Ruf der Lombok-Zwergohreule besteht aus einem einzelnen Pfiff ohne Obertöne, der sich etwa mit "pok" oder "poook" transkribieren lässt.
• Er unterscheidet sich vollkommen von dem schnurrenden Gesang der Afrika-Zwergohreule ("Otus senegalensis") und den flötenähnlichen Tönen der gewöhnlichen Zwergohreule ("Otus scops").
• Über die Lebensweise der Mayotte-Zwergohreule ist nur wenig bekannt.
• Die Siau-Zwergohreule ("Otus siaoensis") ist eine extrem seltene oder bereits ausgestorbene Eulenart aus der Gattung der Zwergohreulen.

• Die Madagaskar-Zwergohreule ist auf der gesamten Insel Madagaskar verbreitet.
• Die meisten Zwergohreulen sind Standvögel. Außer der Eurasischen Zwergohreule, bei der die meisten Populationen obligate Fernzieher sind, ziehen auch die nördlichen Populationen der Streifen-Zwergohreule ("Otus brucei"), der Japan-Zwergohreule ("Otus semitorques") sowie jene der Orient-Zwergohreule ("Otus sunia").
• Gentechnische Untersuchungen zur Abstammung und Verwandtschaft der Príncipe-Zwergohreule ergaben weitgefächerte Ähnlichkeiten mit der afropaläarktischen Klade der Gattung "Otus", die bestimmt ist von kleiner Körpergröße, auffallenden Ohrbüscheln, rundem Gesicht, kurzen abgerundeten Flügelschwingen und kurzem Schwanz.
• Manchmal wird die Mentawai-Zwergohreule als Unterart der Sunda-Zwergohreule ("Otus lempiji") angesehen, von der sie sich vor allem durch ihren andersartigen Ruf unterscheidet.
• Die taxonomische Stellung der Arabien-Zwergohreule ist unsicher, meist wurde sie als Unterart der Streifen-Zwergohreule ("Otus brucei") oder der Afrika-Zwergohreule ("Otus senegalensis") eingestuft.

• Die Singapur-Zwergohreule "O. l. cnephaeus" aus der Umgebung von Singapur wurde wegen stimmlicher Unterschiede als eigenständige Art "Otus cnephaeus" abgetrennt.
• Sie galt früher als Unterart der größeren Manado-Zwergohreule, die ebenso wie die ähnliche Molukken-Zwergohreule längere Federohren hat.
• Ursprünglich als Unterart der anders gezeichneten Manado-Zwergohreule ("Otus manadensis") beschrieben, galt sie dann als Unterart der größeren Molukken-Zwergohreule ("Otus magicus").
• Die Torotoroka-Zwergohreule lebt endemisch in West- und Südwest-Madagaskar.
• Die endemisch auf der Insel Sokotra vorkommende Sokotra-Zwergohreule wurde früher als Unterart der Streifen-Zwergohreule ("Otus brucei") oder der Afrika-Zwergohreule ("Otus senegalensis") angesehen.

• Die Radscha-Zwergohreule kommt zusammen mit der gleich großen Sunda-Zwergohreule und den etwas kleineren Eulenarten Fuchseule und Röteleule vor.