Übersetzung für 'Zwickel' von Deutsch nach Russisch

Zwickel {m}

ластовица {ж}одеж.

клин {м}одеж.

мотня {ж}одеж.

• Die dabei entstehenden dreieckigen Zwickel werden als Pendentifs (vom Französischen "pendre", hängen) bezeichnet, daher auch der Ausdruck "Hängezwickel".
• Der dreischiffige Innenraum wird durch dunkle Marmorsäulen geteilt, Gurtbögen und Zwickel sind farbig ornamentiert.
• Dazwischen bleiben zwickel- und bandförmige Reste von Taenit zurück.
• Zuletzt wurde sie in einem Sonderheft des deutschsprachigen National Geographic erwähnt, das vom Theologen und biblischen Archäologen Wolfgang Zwickel wissenschaftlich beraten wurde.
• Als recht wahrscheinlich wird aufgrund der Größe und Zeitstellung die Zuweisung folgender Bauskulpturen angesehen: Metopen aus parischem Marmor, die Poros-Giebel mit Löwenkampfgruppen, in deren linkem Zwickel der Ostseite Triton und Herakles, im rechten Zwickel der „Dreileibige“ dargestellt waren.

• Als Zwickel oder Spandrille wird in der Architektur eine dreiseitig begrenzte Fläche bezeichnet.
• Oktober 1932 mit einer schwarzen Badehose verziert, bei der ein aufgenähtes weißes Tuch den Zwickel symbolisieren sollte.
• Die Bereiche der Leitungszone, die sich nicht einwandfrei verfüllen und verdichten lassen, beispielsweise Zwickel unter beengten Verhältnissen, insbesondere Zwickel unter Rohren, sind mit Beton, Leichtbeton oder mit einem Boden-Bindemittel-Gemisch zu verfüllen.
• Das Grab lag in Bagsværd im Zwickel zwischen den heutigen Straßen Sæbjørnsvej und Hanehøj.
• Im rechten Zwickel wurden von der Jerusalemer Stadtverwaltung Straßenschilder angebracht.

• Für das von Zwickel mitherausgegebenen Calwer Bibellexikon verfasste van der Veen eine Reihe von Artikeln und war Co-Autor des ebenfalls von Zwickel mitherausgegebenen Werks Herders Neuer Bibelatlas.
• Grundsätzlich werden zwei Arten von Hakama unterschieden: Entweder ist ein Hakama ein langer Rock oder er hat im unteren Teil zwei röhrenförmige „Hosenbeine“ (Zwickel, [...] , "machi").
• Ein Zwickel des oberen Einzugsgebietes westlich über der Quelle gehört zum Unterraum Sulmer Bergebene der Löwensteiner Berge in den nördlichsten Schwäbisch-Fränkischen Waldbergen, wo mit etwa [...] auch sein höchster Punkt liegt, ein Zwickel an der Mündung zum Unterraum Heilbronn-Wimpfener Tal in der Heilbronner Bucht des Neckarbeckens.
• Eine weitere Neuerung war die vollständige Öffnung der Bogenzwickel.
• Ursprünglich ähnelte sie eher einem Zuckerhut, war nicht nur aus Filz, sondern auch aus Stoff geschneidert und mit verschiedenen Mützenzwickeln versehen.

• Die Verklärungskirche wurde zwischen den hier zwickelartig auseinanderlaufenden Straßen Am Tabor (Straßenbahnlinie 5) und Trunnerstraße freistehend errichtet.
• Die Bogenzwickel der Arkaden, die die Seitenportale überspannen, werden oben und an der Seite von mehrfach profilierten Leisten und zur Arkade hin von einem Wasserlaubband begrenzt.
• Am Steinberg und am Greut ragen Randzwickel des großen Wasserschutzgebietes "Kuhnbachtal" ins Einzugsgebiet.