Übersetzung für 'ab sofort' von Deutsch nach Russisch

ab sofort

сразу {adv}

---

sofort

за́раз {adv} [диал.: тотчас же, сию минуту]

тотчас {adv}

незамедлительно {adv}

сию минуту {adv} [разг.]

тут же {adv}

сразу {adv} [сейчас же]

сейчас же {adv} [разг.] [немедленно]

сей же час {adv}

немедленно {adv}

Werbung

Sofort-

спешный {adj}

безотлагательный {adj}

немедленный {adj}

sofort [unverzüglich]

мгновенно {adv} [быстро]

Man hat ihn sofort hierhergefahren.

Его сразу же привезли сюда.

Verlassen Sie sofort mein Haus!

Немедленно уйдите из моего дома!

ab

с {prep} [+gen.]

ab dann

с этого момента {adv}

ab heute

с сегодняшнего дня {adv}

ab jetzt

с данного момента {adv}

Hut ab!

Шапки долой! [устр.]идиом.

• Alle Kraftfahrzeuge sollten ab sofort ein Nummernschild in Anlehnung an die Europaflagge erhalten, mit gelben Sternen für die einzelnen Mitgliedstaaten und einem Buchstaben auf Blau, der Länderkennung.
• Heather Nova zog die Konsequenzen und produzierte ab sofort ihre Alben selber.
• September 1960 gab US-Präsident Eisenhower bekannt, dass ab sofort die Flagge Panamas gemeinsam mit der der Vereinigten Staaten in der Kanalzone als Ausdruck der nominellen Souveränität Panamas über dieses Gebiet gehisst werden solle.
• Blockmarkierungen in Textdokumenten sind ab sofort möglich.
• Optional war ab sofort auch integriertes Bluetooth verfügbar.

• Er werde deswegen den Generalstab anweisen, ab sofort Vorbereitungen zum Umstieg zu treffen.
• Juni 2021 gab der AFVD bekannt, dass der Getränkehersteller SharkWater ab sofort neuer Namenssponsor der GFL und des German Bowl ist.
• Auch habe sie ab sofort keine weiteren Forderungen mehr und künftig würden keinerlei Schulden mehr von ihrem Gatten übernommen.
• Das Sozialticket ist ab sofort als IsarCard S an allen Ticketautomaten und Verkaufsstellen für jede Tarifzone frei wählbar preisgestaffelt erhältlich.
• Das Verfahren sieht vor, dass diese Listen regelmäßig von Browsern geprüft und darin gesperrte Zertifikate ab sofort abgewiesen werden.

• Hemgenix® ist in den USA ab sofort zu einem Listenpreis von 3,5 Millionen Dollar erhältlich, was es zur teuersten Therapie der Welt macht.
• Die Silberausfuhr wurde ab sofort nicht mehr über Lima, sondern über Buenos Aires abgewickelt.
• Juni 1936 entstand aus den ehemals drei Linien eine durchgehende Verbindung, die Bergen im Süden mit Kirkenes im Norden verband. Ab sofort konnte mit 14 Schiffen von sechs Reedereien eine tägliche Abfahrt sichergestellt werden.
• Das gewürdigte Produkt konnte somit ab sofort mit dieser Auszeichnung auf seiner Verpackung beworben werden.
• 1991 wurde der Sieg nochmals auf zehn Punkte aufgewertet und die restliche Punkteverteilung blieb bestehen – allerdings fielen ab sofort die Streichresultate weg.

• Sie erhielten andere Nachnamen (die Stauffenberg-Kinder hießen ab sofort „Meister“) und verblieben dort bis nach dem Kriegsende.