Werbung
 Übersetzung für 'ab' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   der AB [Anrufbeantworter] | die ABs / [selten] AB
NOUN2   der Ab [jüd. Monat] | -
SYNO AB | ab | Anrufbeantworter | ...
с {prep} [+gen.]ab
9
2 Wörter: Andere
с этого момента {adv}ab dann
с сегодняшнего дня {adv}ab heute
с данного момента {adv}ab jetzt
сразу {adv}ab sofort
Отвали! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Иди в баню! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Проваливай! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Вали отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Марш отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Сматывайся отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Убирайся восвояси! [разг.] [презр.]Hau ab! [ugs.]
Пошла отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an eine Frau gerichtet]
Пошёл вон! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
Пошёл отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
идиом.
Шапки долой! [устр.]
Hut ab!
идиом.
Преклоняюсь! [выражение уважения, восхищения]
Hut ab! [ugs.]
2 Wörter: Substantive
мед.
артериальная кровь {ж}
arterielles Blut {n} <aB>
3 Wörter: Andere
Марш домой! [разг.]Ab nach Hause! [ugs.]
порой {adv}ab und zu
иногда {adv}ab und zu
изредка {adv}ab und zu
время от времени {adv}ab und zu
идиом.
Успокойся!
Reg dich ab! [ugs.]
4 Wörter: Andere
Раздевайтесь, пожалуйста!Bitte legen Sie ab!
Пуговица оторвалась.Der Knopf riss ab.
Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
4 Wörter: Verben
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
5+ Wörter: Andere
идиом.
С него как с гуся вода.
An ihm prallt alles ab.
Поверните пожалуйста (направо / налево)!Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
идиом.
Комар носу не подточит.
Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Самолёт уйдёт около полуночи.Das Flugzeug hebt gegen Mitternacht ab.
жд
Поезд отправляется с шестого пути.
Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
(Это) зависит от того, ... ли ...Es hängt davon ab, ob ...
послов.
Что написано пером, не вырубишь топором.
Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
послов.
Снявши голову, по волосам не плачут.
Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
По Дарвину, человек произошёл от обезьяны.Nach Darwin stammt der Mensch vom Affen ab.
5+ Wörter: Verben
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
В 4:50 с вокзала Паддингтон [Агата Кристи]
16 Uhr 50 ab Paddington [Agatha Christie]
лит.F
Пуаро ведёт следствие [Агата Кристи]
Poirot rechnet ab [Agatha Christie]
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ab' von Deutsch nach Russisch

ab
с {prep} [+gen.]

ab dann
с этого момента {adv}
Werbung
ab heute
с сегодняшнего дня {adv}
ab jetzt
с данного момента {adv}
ab sofort
сразу {adv}
Hau ab! [ugs.]
Отвали! [разг.]

Иди в баню! [разг.]

Проваливай! [разг.]

Вали отсюда! [разг.]

Марш отсюда! [разг.]

Сматывайся отсюда! [разг.]

Убирайся восвояси! [разг.] [презр.]
Hau ab! [ugs.] [an eine Frau gerichtet]
Пошла отсюда! [разг.]
Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
Пошёл вон! [разг.]

Пошёл отсюда! [разг.]
Hut ab!
Шапки долой! [устр.]идиом.
Hut ab! [ugs.]
Преклоняюсь! [выражение уважения, восхищения]идиом.

arterielles Blut {n} <aB>
артериальная кровь {ж}мед.

Ab nach Hause! [ugs.]
Марш домой! [разг.]
ab und zu
порой {adv}

иногда {adv}

изредка {adv}

время от времени {adv}
Reg dich ab! [ugs.]
Успокойся!идиом.

Bitte legen Sie ab!
Раздевайтесь, пожалуйста!
Der Knopf riss ab.
Пуговица оторвалась.
Die Tage nehmen ab.
Дни становятся короче.

auf und ab gehen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]

прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]

An ihm prallt alles ab.
С него как с гуся вода.идиом.
Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
Поверните пожалуйста (направо / налево)!
Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Комар носу не подточит.идиом.
Das Flugzeug hebt gegen Mitternacht ab.
Самолёт уйдёт около полуночи.
Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
Поезд отправляется с шестого пути.жд
Es hängt davon ab, ob ...
(Это) зависит от того, ... ли ...
Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
Что написано пером, не вырубишь топором.послов.
Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
Снявши голову, по волосам не плачут.послов.
Nach Darwin stammt der Mensch vom Affen ab.
По Дарвину, человек произошёл от обезьяны.

im Zimmer auf und ab gehen
ходить по комнате {verb}

16 Uhr 50 ab Paddington [Agatha Christie]
В 4:50 с вокзала Паддингтон [Агата Кристи]лит.F
Poirot rechnet ab [Agatha Christie]
Пуаро ведёт следствие [Агата Кристи]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ab Herbst 1866 wirkte er in Frankfurt am Main, ab 1871 in Hamburg, ab 1872 in Karlsruhe und ab 1876 in Sondershausen.
  • Ichons Park ab 1768, Park Gut Hodenberg ab um 1787, Heinekens Park um ab 1790, Höpkensruh ab um 1800, Muhles Park ab 1825 und Landgut Marwede ab 1911 (Einzelheiten dazu siehe bei den Bauten und Anlagen).
  • Die Redakteure in Brixen und Innsbruck waren: Siegmund Waitz (ab 1892), Sebastian Rieger (ab 1897), Josef Grinner (ab 1925) und Eugen Bischof (ab 1934).
  • Ab 1924 kam der Bobsport und Eisschnelllauf hinzu, ab 1936 das alpine Skirennen, ab 1992 Short Track, ab 2014 Snowboarding und Freestyle Skiing und ab 2018 Biathlon und Skeleton.
  • An der Universität Kiel war er Assistent am Zoologischen Institut, ab 1947 außerplanmäßiger Professor, ab 1950 Diätendozent, ab 1957 wissenschaftlicher Rat und ab 1963 außerordentlicher und ab 1966 ordentlicher Professor für Ökologie.

  • Hier gab es die Seifenfabrik „Ringuva“ (ab 1920), „AB Drobė“-Fabrik (ab 1922), die Sockenfabrik „Kotton“ (ab 1925) und die Schokoladenfabrik „Tilka“ (ab 1929).
  • , Aromatizität (ab 1983), elektrostatische Potentiale (ab 1993), Zyklisches Cluster-Modell (ab 2001) und Molekulardynamik (ab 2004).
  • Ab 1997 war er stellv. Generaldirektor von SPAB „Kauno energija“, ab 2000 Generaldirektor der AB „Kauno energija“, ab 2002 der AB „Lietuvos energija“, ab Mai 2008 Vorstandsvorsitzende der „LEO LT“.
  • Ribaucour studierte ab 1865 an der École polytechnique und ab 1867 an der Ecole des Ponts et Chaussées.
  • Vorsitzende: Die bisherigen Vorsitzenden des Landessportbundes Bremen waren ab 1946 der Sportpädagoge Oscar Drees (SPD), ab 1966 der Ortsamtsleiter Fritz Piaskowski (SPD), ab 1978 der Pädagoge Heinz-Helmut Claußen, ab 1998 die Geschäftsführerin und spätere Senatorin Ingelore Rosenkötter (SPD), ab 2006 der Rechtsanwalt Peter Zenner (FDP), ab 2013 der Berufsschullehrer Dieter Stumpe und ab 2014 der Schiffskaufmann Andreas Vroom.

  • Er war ab 1875 Leutnant, ab 1880 Oberleutnant, ab 1892 Captain, ab 1898 Major und dann Oberstleutnant ab 1902 Brigadegeneral und ab 1915 Generalmajor.
  • Ab 1927 war Herr Arno Starke aus Dortmund Pächter des Gebäudes.
  • Als Pächter während der Reunionszeit nennt das Admodiatorenverzeichnis ab 1682 Strintzen, ab 1684 Fever und Gilles Humbert, ab 1687 Huy, ab 1692 Meyer, ab 1697 Hauzier.
  • Es folgten ab 1956 Gefriertruhen, ab 1960 Waschvollautomaten, ab 1964 Geschirrspüler, ab 1973 Mikrowellen, ab 1997 Infrarot-Sensorkochfelder und ab 2005 LiftMatic Wandbackofen.
  • Danach befand sich das Rittergut ab 1668 im Besitz des schwedischen Obersten von Rappen, ab ca.

  • Immer wieder enthielt die Zeitschrift thematische Beilagen wie "Aus der Zeit – für die Zeit" (ab 1879), "Frauen-Daheim" (ab 1886), "Hausmusik" (ab 1890), "Der Hausgarten" (ab 1892) oder ab 1894 "Kinder-Daheim", später "Arche Noah".
  • Vorsitzende des GLB waren zunächst Gottlieb Fiala, ab 1962 Otto Horn, ab 1970 Anton Hofer, ab 1989 Manfred Groß, ab 2005 Karin Antlanger, ab 2010 Josef Stingl und seit Oktober 2020 Georg Erkinger.
  • Ein isolierter Ersatz der Femurkondylen erfolgte in Einzelfällen durch Entwicklungen von Campbell ab 1940, Smith-Petersen ab 1942 und Rocher ab 1952.
  • Zu den größeren in Nyköping ansässigen Industrieunternehmen gehören Saab Automobile AB, Studsvik AB, CEWE Instrument AB und Thorsman & Co AB sowie Eberspächer Exhaust Technology Sweden AB.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!