Werbung
 Übersetzung für 'abartig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   abartig | abartiger | am abartigsten
abartiger | abartige | abartiges
abartigster | abartigste | abartigstes
SYNO abartig | abnorm | abnormal | ...
извращённый {adj}abartig
6
противоестественный {adj}abartig [pej.] [widernatürlich]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Außer Delikten wegen Körperverletzung stand Cellini mehrfach auch wegen Diebstahls und als abartig angesehener sexueller Praktiken vor Gericht.
  • Abartigkeit ist eine Substantivierung des Adjektivs "abartig", dem ein Bedeutungsspektrum von „abweichend“ bis „pervers“ zugeordnet wird.
  • Postal sei abartig, blutrünstig und einfach grottenschlecht.
  • Erogē werden außerhalb Japans wegen der häufigen Darstellung junger Mädchen und dem durch die große thematische Bandbreite japanischer Pornografie allgemein bedingten Brechen verschiedener Tabus häufig als abartig angesehen.
  • cz Seine "Wissenschaftlichkeit" wird andernorts als abartig bezeichnet ("Petr Bakalář begreift die Wissenschaft ähnlich wie Mengele").

  • Doch wenn das Leben der Genies als „abartig“ bezeichnet werden kann, dann nicht unbedingt als krankhaft regelwidrige, willkürliche Ausnahme, sondern soziologisch betrachtet zugleich als regelsetzender und gestalthaft-schöpferischer "Gipfelpunkt menschlicher Existenz".
  • Die Töchter des chinesischen Gärtners (Original: "Les Filles du botaniste") ist ein französisch-kanadischer Spielfilm von Regisseur Dai Sijie aus dem Jahr 2006, der von der verbotenen Liebesbeziehung zweier Frauen in der Volksrepublik China der 1980er Jahre handelt, einer Ära, in der Homosexualität offiziell geächtet wurde und als abartig und staatsfeindlich galt.
  • Hässliches wird auch als "eklig", "widerlich", "unschön", "abartig" oder (veraltet, heute politisch inkorrekt) "entartet" bezeichnet.
  • "Facts" bemängelte einen ähnlichen Punkt: Die Darstellung Grenouilles werde im Vergleich zum Buch verharmlost („Scheusal wird Liebeskasper“), und dass die Eigenart der Hauptperson Schaden nahm – im Buch sei Grenouille „kompromisslos abartig“ – aber in der Verfilmung werde damit gespielt, ob zwischen Grenouille und einer der Jungfrauen, die er tötet, eine Liebe entstehen würde.
  • Krone-Schmalz selbst findet diese Bezeichnung „einfach abartig und dumm“.

  • Im Fall dieses Romans entschuldigt die Jugendlichkeit des Jungen seine Indiskretheit zumindest partiell, während in "Der Tempel der Morgendämmerung" Hondas fortgeschrittenes Alter seine Neigung pervers und abartig erscheinen lässt.
  • In vier Einzelepisoden werden vier als abartig geltende Versionen der körperlichen Liebe von Professor Fritz Leist aus dem Off analysiert.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!