Werbung
 Übersetzung für 'abdrehen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Abdrehen | -
VERB   abdrehen | drehte ab / abdrehte | abgedreht
SYNO abdrehen | abschalten | abstellen | ...
закрывать (водопроводный) кран {verb}den Wasserhahn abdrehen
электр.
отключить кому-л. электричество {verb} [за долги и пр.]
jdm. den Strom abdrehen [abstellen]
перекрывать газ {verb}das Gas abdrehen / abstellen
закрыть воду {verb}das Wasser abdrehen / abstellen
перекрывать воду {verb}das Wasser abdrehen / abstellen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wegen des Platzmangels musste man auch die Radsterne abdrehen.
  • Wenn eine Taube über den Haram fliege, werde sie beim Anflug auf die Kaaba nach rechts oder links abdrehen.
  • Sie wurde vom starken russischen Artilleriefeuer aus Richtung Dünamünde gestoppt und musste wieder abdrehen.
  • Beim Einlaufen der deutschen Kriegsschiffgruppe 3 nach Bergen versuchte die "Garm", nahe genug für einen Torpedoangriff an den Leichten Kreuzer "Königsberg" heranzukommen, geriet dabei jedoch in das Abwehrfeuer des Kreuzers und musste abdrehen.
  • Als Nudnik nun den Haupthahn der Wasserversorgung abdrehen will, gibt das Vordach nach und sämtliches Wasser ergießt sich über ihn.

  • Zum Zeitpunkt seines Todes waren mehrere Filmprojekte mit ihm angekündigt, wobei unklar ist, ob er und wenn ja, welche er noch abdrehen konnte.
  • Sie näherte sich zwar bis auf Sichtweite der Hansa Stavanger, musste aber abdrehen, nachdem die Piraten mit der Tötung der Besatzung des Frachters gedroht hatten.
  • Nach den massiven Angriffen der US-amerikanischen Flugzeuge sowie der Zerstörer musste die japanische Flotte schließlich abdrehen.
  • Nach Aussagen des Matrosen Otto May vom Bergungsschlepper betrug die Entfernung nur noch 60 m, als man wieder abdrehen musste.
  • Beide attackierten den japanischen Konvoi, verursachten jedoch keinen Schaden und mussten schließlich wegen Wasserbombenangriffen abdrehen.

  • Bei einem dieser Flüge, soll er plötzlich eine Kraft gespürt haben, die sich seines Handgelenks bemächtigte und sein Flugzeug scharf nach links abdrehen ließ.
  • Breitengrad nach Norden bis Nordost abdrehen, so ist dieses typische Verhalten weder zwingend noch sicher zu erwarten.
  • Nachdem jedoch die Begleitschutzjäger vom Typ P-47 Thunderbolt wegen ihrer begrenzten Reichweite abdrehen mussten, waren die Bomber beinahe schutzlos den Angriffen der deutschen Luftwaffe ausgesetzt.
  • Der Deckel der Mikrofonkapsel lässt sich abdrehen, sodass eine Ersatzkapsel vom Typ M-35/U eingesetzt werden kann.
  • Der obere Teil konnte abdrehen, um im Falle eines Treffers ausreichend Abstand von der Explosion zu haben.

  • Obwohl die beiden feindlichen Flugzeuge daraufhin abdrehen, erleidet Cougar durch das Geschehen eine Panikattacke.
  • Dieser sollte vorher noch "Hostel 2" abdrehen. 2009 stieg er jedoch aus dem Projekt aus, da es Differenzen zwischen ihm und der Produktionsgesellschaft gab und er sich lieber auf eigene Projekte konzentrieren wollte.
  • Als sich die Flotten der Küste Flanderns näherten, musste die britische Flotte abdrehen, da ihre Schiffe mehr Tiefgang hatten.
  • Elsners Kolleginnen Gisela Schneeberger, Judy Winter, Iris Berben, Eva Mattes und Hannelore Hoger übernahmen die Szenen, die die schwerkranke Schauspielerin nicht mehr selbst abdrehen konnte, um den Film fertigzustellen.
  • Darüber hinaus konnte die Produktion im Frühjahr 2016 die Pilotfolge „Geld spielt keine Rolex“ für das Konzept der Comedyserie „Die Schilehrer“ abdrehen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!