Werbung
 Übersetzung für 'abends' von Deutsch nach Russisch
вечером {adv}abends
101
по вечерам {adv}abends <abds.> [jeden Abend]
как-то вечером {adv}eines Abends
работать вечером {verb}abends arbeiten
с утра до вечера {adv}von morgens bis abends
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gegen 19 Uhr abends zog das französische XVIII. Korps seinen rechten Flügel unter Räumung der hart umkämpften Dörfer Gozée und Marbaix auf die Linie Thuillies–Thuin zurück.
  • Wenn abends die Heide träumt ist der Titel eines dramatischen Liebesfilms aus dem Jahr 1952 unter der Regie von Paul Martin.
  • Die Imagines sind hauptsächlich abends und nachts aktiv, man kann aber auch die Tiere nicht selten am hellen Tag laufend antreffen.
  • Anfang der 1990er Jahre nahmen die meisten Deutschen drei Mahlzeiten täglich ein, und zwar üblicherweise morgens zwischen 6 und 8, mittags zwischen 12 und 14 und abends zwischen 18 und 20 Uhr.
  • Darüber hinaus fahren morgens und abends einige Verstärkerzüge der "Linie S 1 / S 2" bis nach Mosbach bzw.

  • Öffentliche Kurse tagsüber und abends.
  • Laut der gesetzlichen Regelung soll die Nationalflagge an öffentlichen Gebäuden und am "Trafalgar Square" in der Hauptstadt Bridgetown jeden Tag von sechs Uhr morgens bis sechs Uhr abends wehen.
  • In Bocholt wird vormittags und abends Unterricht angeboten, in Borken nur abends.
  • Als Janina eines Abends ihre Großeltern besucht, hört sie singende Menschen auf der Straße.
  • Am Entenfang findet man neben zahlreichen Klein- und Großlibellen auch die Europäische Sumpfschildkröte sowie die Bisamratte und in warmen Sommertagen kann man abends Wasserfrösche hören und die seltene Wechselkröte.

  • Während dieser Zeit erlernte er die Grundlagen der Bildhauerei und besuchte abends die École des Beaux Arts (Kunstakademie).
  • Daneben ist Nachtarbeit in einigen speziellen Berufen üblich, bei denen Tätigkeiten anfallen, die überhaupt nur spät abends und nachts ausgeübt werden können, weil sie Dunkelheit voraussetzen – etwa in der klassischen optischen oder Infrarot-Astronomie.
  • Deborah sorgt sich um ihren Sohn Otis, der stets erst spät abends nach Hause kommt und Halt bei einer Gang sucht.
  • 30 Uhr Richtung London. Abends um 21.00 Uhr kehrt die Maschine wieder zurück.
  • In der Fastnachtslandschaft Oberschwaben-Allgäu findet der Hemdglonkerumzug am Gumpigen Donnerstag abends in Weingarten, Fischbach und Bad Schussenried, am Bromigen Freitag abends in Ravensburg und in Baienfurt, am Fastnachtssonntag abends in Tettnang und am Fastnachtsdienstag abends in Aulendorf statt.

  • Von Ende Juni bis Mitte September fährt dreimal täglich (morgens, mittags und abends) eine Fähre über den Akkajaure zur Samensiedlung Änonjalme (morgens und abends zusätzlich Vaisaluokta) und zurück.
  • Seit 2012 hält auf dieser Linie auch morgens und abends ein ICE und seit 2013 ist abends auch je ein ICE aus Berlin und München im Nienburger Fahrplan.
  • Auch abends wird eine warme Mahlzeit bevorzugt.
  • Der Käfer schwärmt abends, ist aber auch tagaktiv.
  • Kapitelansprachen können zu jeder Tageszeit gehalten werden; morgens nach der Prim ist ein klassischer Zeitpunkt dafür, sowie abends vor der Komplet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!