Werbung
 Übersetzung für 'abenteuerlustig' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   abenteuerlustig | abenteuerlustiger | am abenteuerlustigsten
abenteuerlustiger | abenteuerlustige | abenteuerlustiges
abenteuerlustigster | abenteuerlustigste | abenteuerlustigstes
жаждущий приключений {adj}abenteuerlustig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abenteuerlustig' von Deutsch nach Russisch

abenteuerlustig
жаждущий приключений {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Enkelin Clara, die vor einem Jahr ihr Abitur absolviert hat, ist abenteuerlustig und enthusiastisch nach Kroatien zu reisen.
  • Typisch extravertierte Eigenschaften sind "gesprächig, bestimmt, aktiv, energisch, dominant, enthusiastisch" und "abenteuerlustig".
  • Er galt als abenteuerlustig, leichtsinnig und verschwenderisch und wurde der Verschwörung gegen die Regierung angeklagt und hingerichtet.
  • Roland Layton ist der Adoptivvater von Professor Layton, er trägt einen Vollbart und soll in seiner Jugend abenteuerlustig wie sein Sohn gewesen sein.
  • Er war in gleichem Masse abenteuerlustig und risikofreudig wie geschäftstüchtig.

  • Im Mittelpunkt steht die Figur des achtjährigen „Little Amadeus“, der witzig, aufgeweckt, neugierig, etwas frech und abenteuerlustig ist.
  • Michael ist sehr abenteuerlustig und kann es nicht gut vertragen, dass seine Mitbrüder spannende Missionen durchführen, während er stets im Kloster bleiben soll.
  • Timmons' 1963er Spiel mit Lewis Powers am Bass und Roy McCurdy am Schlagzeug wurde von einem Rezensenten der Washington Post beschrieben als „flexibel, beweglich und abenteuerlustig … über alles breitet sich ein Glanz von Kirchenmusik und Spirituals“.
  • Er ist verschlagen, abenteuerlustig und ein Schuft, wie er im Buche steht.
  • Wie viele junge Männer seiner Zeit war auch Döbeln sehr abenteuerlustig.

  • Chronisten beschrieben sie als schön, unerschrocken, abenteuerlustig: von ihren Kindern wurde sie angebetet, von ihrem Mann geliebt, von König Ladislaus von Neapel belagert und von dessen Schwester Johanna II.
  • Rachel ist die Cousine von Jake und wird als groß, blond und schön beschrieben, ebenso als tapfer, mutig und abenteuerlustig, sodass Marco sie schon zu Beginn mit Xena vergleicht.
  • Dennoch fand Adams es hart, an einem Ort festzusitzen, und blieb weiter abenteuerlustig.
  • Er galt zudem als abenteuerlustig, war kreativ und musikalisch.
  • Zugleich sind in der Person des Grafen Cagliostro, der im Gegensatz zum idealistischen und abenteuerlustig-urwüchsigen Münchhausen die Prinzipien von Macht und Gerissenheit verkörpert und sich allerlei Schliche zur Durchsetzung seiner Pläne bedient, unterschwellig antisemitische Stereotype erkennbar; dies umso mehr, als die Rolle des Grafen mit Ferdinand Marian besetzt wurde, dessen Verkörperung des Jud Süß in Veit Harlans gleichnamigem Hetzfilm dem deutschen Publikum noch in frischer Erinnerung war und entsprechende Assoziationen auch im Film "Münchhausen" zu wecken geeignet war.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!