Übersetzung für 'abgefahren' von Deutsch nach Russisch

abgefahren [ugs.] [veraltend]

восхитительный {adj}

офигенный {adj} [разг.]

Werbung

Abgefahren! [ugs.] [veraltend]

Отпад! [разг.] [презр.]

---

Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.

Автобус ушёл два часа назад.

Der Zug ist schon abgefahren.

Поезд уже ушёл.идиом.

• 1954 wurden die letzten Schutthaufen abgefahren. 1958 löste die Firma Milke die Zweigstelle in Düren auf.
• Auch die "Mn 289" wurde während der Deutschen Besetzung ab 1941 (wieder) eingesetzt und 1944 in Richtung Posen abgefahren.
• Parallel zur TC findet seit 2004 die Fahrradmesse "abgefahren" – Die Messe rund ums Rad statt.
• Eine gewalzter Winterwanderweg führt nach Westen bis aufs Muttjöchle (2074 m). Von dort kann bei geeigneter Schneelage zum Kristbergsattel abgestiegen oder abgefahren werden.
• Soll statt eines Profils auch eine "flächenhafte" Messung erfolgen, so werden sich kreuzende Strecken angelegt oder das Gebiet mäanderförmig abgefahren.

• Alternativ kann von der Simonyhütte über das "Weittal" oder dem Wiesberghaus nach Hallstatt abgefahren werden.
• Die Ruine wurde im Laufe der Jahre von den Bauern aus Ober-Moos und Gunzenau, heute Ortsteile von Freiensteinau, abgefahren und zum Wohnungsbau verwendet.
• Mittlerweile wurden die Fahrzeuge an die IGEBA Ingenieurgesellschaft Bahn in Krumbach verkauft und im September 2009 aus dem Westerwald abgefahren.
• Nur zu Schwachlastzeiten wird sie meist stundenweise abgefahren.
• Um 1970 wurde der noch vorhandene Schuttberg abgefahren und die letzten sichtbaren Überreste verschwanden.

• Zur frühzeitigen Erkennung von Schienenfehlern werden heutzutage die Hauptstrecken regelmäßig mit Ultraschall-Messwagen abgefahren.
• Hauptfracht waren Kaliprodukte und Mineralöl, das nördlich von Hänigsen gefördert wurde, aber auch landwirtschaftliche Produkte wie Zuckerrüben wurden abgefahren.
• Später hört er das Gerücht, das Schiff, mit dem Marie und der Arzt abgefahren sind, sei gesunken.
• Der aus dem Jahr 2009 stammende Dokumentarfilm Mount St. Elias des österreichischen Regisseurs Gerald Salmina zeigt eine Expedition, bei welcher der gesamte Berg mit Skiern abgefahren wurde.
• Auch Autobahndreiecke und Autobahnkreuze können so ausgebildet sein, dass nur in bestimmte Richtungen auf- und abgefahren werden kann. Ein Beispiel ist das Autobahndreieck Bordesholm.

• Der Tunnel wird auch von Güterzügen befahren. Hauptsächlich wird hier Holz aus Wairarapa zum CentrePort Wellington abgefahren.
• Nach der Auslieferung der Baureihe MX3000 wurde am 22. April 2010 der letzte Wagen zur Verschrottung abgefahren.
• Nach "Tammy – Voll abgefahren" (2014) und "The Boss" (2016) markiert der Film die dritte Zusammenarbeit zwischen Schauspielerin Melissa McCarthy und ihrem Ehemann Ben Falcone.
• Die Strecke dient ausschließlich dem Transport von Steinkohle. Jährlich sollen 60 Mio. t abgefahren werden.