Werbung
 Übersetzung für 'abgehärtet' von Deutsch nach Russisch
ADJ   abgehärtet | abgehärteter | am abgehärtetsten
abgehärteter | abgehärtete | abgehärtetes
abgehärtetster | abgehärtetste | abgehärtetstes
VERB1   abhärten | härtete ab / abhärtete | abgehärtet
VERB2   sich abhärten | härtete sich ab / sich abhärtete | sich abgehärtet
SYNO abgehärtet | belastbar | erschütterungsfest | ...
закалённый {adj}abgehärtet
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abgehärtet' von Deutsch nach Russisch

abgehärtet
закалённый {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Andererseits muss der Junge mit kaltem Wasser abgehärtet werden.
  • So sollten die SS-Leute „abgehärtet“ und an das Schlimmste gewöhnt werden.
  • Die Jungen lebten ab dem siebten oder achten Lebensjahr nicht mehr bei ihren Eltern, sondern zusammen in Gruppen Gleichaltriger, wo sie durch Kampfspiele trainiert und abgehärtet wurden.
  • Die Rasse gilt als agil und abgehärtet.
  • Das Indische Halbblut kommt gut mit der heißen und kargen indischen Landschaft zurecht und ist sowohl abgehärtet als auch sparsam in der Haltung.

  • Dem auf der Höhe lebenden Menschenschlag wurde eine gute Gesundheit, abgehärtet gegen alle Witterung, nachgesagt.
  • Das Exmoorpferd ist als Robustpferd besonders abgehärtet und widerstandsfähig gegen viele Pferdeseuchen.
  • Durch Kampfspiele sollte ihr Körper trainiert und abgehärtet werden.
  • Da sie robust und abgehärtet sind, können sie sich im Winter sehr gut schützen.
  • Zartbesaitete Kinder, die noch nicht durch "Harry Potter" abgehärtet seien, könnten sich überfordert fühlen.

  • Dadurch soll er den Tod kennenlernen und vor seinem ersten Fronteinsatz abgehärtet werden.
  • Die Römer dagegen waren durch ihre jahrelange Ausbildung so abgehärtet, dass es ihnen keine Probleme machte.
  • Bei hoher Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur bewurzelte Stecklinge müssen danach an geringere Temperaturen gewöhnt („abgehärtet“) werden.
  • Die Soldaten sollten durch einen brutalen Drill abgehärtet und bewusst zu grausamem Verhalten motiviert werden.
  • Als Enduro (aus dem spanischen "endurecido" = abgehärtet; englisch und französisch: "endurance" = Ausdauer), im Deutschen auch "Geländemotorrad", in Österreich teilweise "Gatschhupfer" (= Matschhüpfer) genannt, wird ein geländegängiges (grobstolliges Reifenprofil, lange Federwege) Motorrad mit Straßenzulassung und den dafür notwendigen Sicherheitseinrichtungen bezeichnet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!