Übersetzung für 'abgespannt' von Deutsch nach Russisch

abgespannt

расслабленный {adj}

• Bei der Erstausführung in Niederschöneweide geht aus der Literatur nicht hervor, ob und wie die Seile abgespannt wurden.
• Wenn er abends abgespannt aus dem Krankenhaus kommt, bewirtet der Ruhebedürftige auch noch all das leichtlebige Künstlervolk, das sich gewöhnlich um Olga und jenen Rjabowski schart.
• Der Brückensteg ist eine reine Stahlfachwerkkonstruktion mit gusseisernen Säulen, die in den Erdboden getrieben wurden und mit Stahlseilen abgespannt sind.
• Aufgrund der Nähe zum Stadtzentrum gab es seitens der Stadt besondere Anforderungen an die Architektur. Der Turm sollte weder stark verstrebt noch abgespannt sein.
• Auch T-Antennen werden häufig mit Spanngewichten abgespannt, damit ihre Kapazität gegen Erde konstant bleibt, um den Sender in Resonanz zu halten.

• Er existiert sowohl in einer Version, welche in 3 Richtungen abgespannt ist, als auch in einer Version, die in 4 Richtungen abgespannt ist.
• Für den Freivorbau des Bogens wurde über den Kämpfern je ein 148 Meter hoher Hilfsturm in CFST-Technik errichtet, an denen der Bogen während des Bauvorgangs abgespannt werden konnte.
• Um die Stabilität zu erhöhen, ist der Turm über vier Abspannstangen abgespannt. Diese sind am oberen Ende des Turmes an vier kleinen Gitterauslegern befestigt und am unteren Ende an den Stützen.
• Normalerweise ist der Hauptauslegerkopf verstellbar am Derrickausleger abgespannt.
• Die Fahrdrähte bestanden aus acht Millimeter starken Kupferdrähten und wurden in 500 Meter-Abschnitten abgespannt.

• Im Westteil der Insel befindet sich inmitten eines Waldgebietes der Fernseh-Sendemast Turku (...). Der mit Pardunen abgespannt 320 Meter hohe Mast stammt aus dem Jahr 1965.
• Sie wurde ohne Lehrgerüst von beiden Seiten aus im Freivorbau gebaut, wobei die Bogenteile über provisorische Türme abgespannt wurden.
• Ursprünglich war dieser Turm komplett freistehend, seit einiger Zeit ist die Spitze mit Seilen abgespannt.
• Die Tragflächen waren über einen auf dem Rumpf angebrachten Pylon abgespannt und besaßen keine Ruder, die Quersteuerung erfolgte über Tragflächenverwindung.
• Dabei wurden die Pfeiler abgespannt, um eine Verminderung der erforderlichen Bewehrung in Bauzuständen mit Lastausmitten zu erreichen.

• Die Brücke wurde im Freivorbau von beiden Seiten aus errichtet, wobei eine Kabelkran auf Hilfspylonen die einzelnen Elemente zu ihrem Einbauplatz schaffte und der wachsende Bogen rückwärts abgespannt wurde.
• Die Brücken wurden von beiden Seiten aus im Freivorbau gebaut. Das erste Feld wurde mit Hilfspfeilern gestützt, danach wurde der Freivorbau durch Hilfspylone auf den Pfeilern abgespannt.