Werbung
 Übersetzung für 'abrüsten' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Abrüsten | -
VERB   abrüsten | rüstete ab / abrüstete | abgerüstet
SYNO abrüsten | entwaffnen
строит.
демонтировать что-л. {verb} [сов./несов.]
etw.Akk. abrüsten
ungeprüft
тех.
разналадка {ж}
Abrüsten {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abrüsten' von Deutsch nach Russisch

etw.Akk. abrüsten
демонтировать что-л. {verb} [сов./несов.]строит.

Werbung
Abrüsten {n}
ungeprüft разналадка {ж}тех.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Des Weiteren betätigte er sich politisch und war für fünf Jahre Präsident von einer der US-amerikanischen "Nuclear Freeze" – Bewegungen, die sich für das nukleare Abrüsten einsetzten.
  • Danach war er einjährig Freiwilliger beim österreichischen Bundesheer und durfte 1938 nicht abrüsten.
  • Gegenwärtig (Herbst 2021) können die Straßenbahnwagen beim Abstellen nach Betriebsschluss selbsttätig abrüsten.
  • Für den täglichen Flugbetrieb und Wettbewerbe stellte sich der Prototyp als nur bedingt geeignet heraus, da sowohl das Auf- und Abrüsten als auch die Wartung deutlich schwieriger waren als bei normalen Flugzeugen.
  • 1940 wurde Röhrling erneut zum Militär eingezogen, konnte aber 1943 bereits wieder abrüsten.

  • Angesichts von Hagels Nominierung wurden Formulierungen des Berichts kontrovers diskutiert die besagten, dass die USA gegebenenfalls auch unilateral abrüsten könne.
  • Bischof Louis I. d’Amboise gab Ende des 15. Jahrhunderts den Lettner im Flamboyantstil in Auftrag und ließ das wehrhafte Palais abrüsten und wohnlicher gestalten.
  • SZD 55-1 zeichnet sich besonders durch ihr geringes Rüstgewicht aus, wodurch ein schnelles Auf- und Abrüsten möglich ist.
  • Bei Dampflokomotiven beinhaltete das Abrüsten das Abschlacken, das Auffüllen von Kohle, Wasser und Bremssand, sowie die Reinigung der Lokomotive.
  • Mittlerweile wird sie jedoch jedem Grundwehrdiener beim Abrüsten verliehen.

  • Diese Konstruktion erhielt auch automatische Querruderanschlüsse, so dass das Auf- und Abrüsten zügig und sicher von der Hand geht.
  • Dazu zählen Umrüstkosten für Einrichtung des Arbeitsplatzes, Einspannen der Werkzeuge, Bereitstellen der gemäß Stückliste und Fertigungslos definierten Produktionsfaktor-Teile, Abrüsten und Reinigen.
  • Das Ende des Wehrdienstes wird als „Abrüsten“ bezeichnet.
  • Wie die meisten anderen Segelflugzeuge lässt sich die K 7 zum leichteren Transport auf einem Anhänger abrüsten.
  • 1981 war er Mitorganisator der großen Friedensdemonstration „Den Atomkrieg verhindern – Abrüsten“ und 1983 Redner auf dem Friedensmarsch der 100.000.

  • Andererseits erschwert die Zweiteilung des Vorgangs zwischen Auf- und Abrüsten sowie die Probleme bei der Trennung zwischen Abrüsten des vorhergehenden und dem Aufrüsten des nachfolgenden Arbeitsgangs die Datenermittlung.
  • Die Aktionen sind Akte zivilen Ungehorsams, bei dem Menschen symbolisch, jedoch real Waffen abrüsten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!