Übersetzung für 'abrufen' von Deutsch nach Russisch

abrufen

запрашивать {verb} [несов.]информ.

abrufen [wegholen, wegrufen]

вызывать {verb} [несов.] [отзывать]

---

Werbung

in Gedanken abrufen

воскрешать в памяти {verb}

• Der Faxabruf, auch "Faxpolling" (von engl. "to poll" = abrufen) genannt, ist ein Telefondienst.
• Behörden mit Zugang zur Informationsplattform Extrapol können dort das aktuelle Lehrgangsangebot abrufen.
• Über die folgende Tabelle lassen sich die Listen der hessischen Naturschutzgebiete – gegliedert nach Regierungsbezirken, Landkreisen und kreisfreien Städten – abrufen.
• Die meisten Features sowie Das "Kalenderblatt" kann man auch als Podcast abrufen oder abonnieren.
• Eine Reihe klassischer Horrorfilme (einschließlich Stummfilme), von denen ein Teil Überschneidungen zu Science-Fiction aufweisen, lassen sich gratis bei Internet Archive in der Originalfassung abrufen.

• In privaten Haushalten werden oft Computer zum Abrufen von Diensten ans Internet angeschlossen, die selbst wenige oder keine solche Dienste für andere Teilnehmer bereitstellen und nicht dauerhaft erreichbar sind.
• Via NRW-Archivportal kann man seit Oktober 2020 digitalisierte Dokumente online abrufen. Das Portal startete mit 180.000 Dokumenten aus 480 NRW-Archiven.
• Kann man selber auf einem Server mit der eigenen Webpräsenz keine Protokolldateien abrufen, dann ermöglichen verschiedene Webdienste (z. ...
• Die endgültige Einstellung des Dienstes erfolgte im November 2015. Kunden können seit diesem Zeitpunkt, im Falle eines Datenverlustes, ihre erworbene Musik nicht mehr abrufen.
• Informationen zur Administration eines Servers lassen sich im IRC mit dem Befehl "/admin" abrufen.

• Neben den bereits genannten Empfangsmöglichkeiten bietet hr3 auch mehrere Podcasts an, die die Hörer auf der Homepage des Senders abrufen können.
• Mit dem speziell für Handys optimierten Portal können autobild.de-Nutzer Informationen zu Autothemen abrufen.
• Moodle Workplace enthält einen integrierten Editor für das Erstellen von Zertifikaten. Zudem kann ein Benutzer die ausgestellten Zertifikate jederzeit über sein Profil abrufen.
• Sein Name findet sich an folgenden Erinnerungsorten, in den Weblinks lassen sich weitere Informationen abrufen.
• Über eine Daten-Schnittstelle lassen sich Informationen zum Fahrzeug per App auf dem Smartphone abrufen. Dazu zählen Position, Akkukapazität und Ladevorgang sowie Innen- und Außentemperatur.

• Zu den einzelnen Exponaten können Besucher des Museums mithilfe von Tablets an den Wänden nähere Informationen abrufen.
• Auf der Website von Google AI lassen sich mittlerweile über 5500 solcher wissenschaftlichen Publikationen abrufen.
• Mit dem Smartphone kann man in einer Audio-Führung Informationen zu den Exponaten über QR-Codes in Deutsch, Englisch und Italienisch abrufen.
• Lastgangabgerechnete Verbraucher können auf Anfrage ein Lastgangprotokoll bei ihrem Lieferanten abrufen. Sie erhalten eine Zahlenkolonne, die Messwerte in jeweils 15-Minuten-Takten enthalten.