Übersetzung für 'abrupt' von Deutsch nach Russisch

abrupt

внезапный {adj}

abrupt [ohne erkennbaren Zusammenhang]

несвязный {adj}

• Der Anfang ist bereits am Ende des vorherigen Tracks "Empty Spaces" zu hören, als dieser abrupt abbricht.
• Die erste, nur zweijährige, Schulphase endete sehr abrupt am 3. September 1939, als Großbritannien Deutschland den Krieg erklärte.
• Lafonts Karriere endete abrupt mit ihrem frühen Tod.
• Im Jahr 1976 endete die langjährige Geschäftsverbindung mit der Firma Nordmende abrupt.
• Beide Weltkriege beendeten jeweils abrupt den Aufschwung und zerstörten Teile der Anlagen. Sie wurden danach wieder neu errichtet.

• Die Geschichten enden dabei abrupt und werden in der nächsten auf irgendeine Weise aufgegriffen.
• Die „Machtergreifung“ Hitlers beendete seine Karriere abrupt. Als Künstler jüdischer Abstammung bekam er im „Reich“ keine Arbeitserlaubnis mehr.
• Darlene Bates („Woo“) sucht Liebe ohne Erfolg. Sie hat eine Beziehung mit einem machohaften Drogenhändler, die abrupt beendet wird.
• Ab Takt 71 wird eine neue Triolenfigur im Forte eingeführt, die abrupt in den kurzen Allegro-Teil mit Hörnern und Trompeten übergeht und mehrfach forte wiederholt wird.
• Dieser Trichter erweitert sich abrupt zur Nebenkrone, bei der die Perigonblätter abrupt aufsitzen.

• Ebenso abrupt ist der Übergang zum nördlich des Sanuki-Berglandes liegenden, schmalen Küstenstreifens zur Inlandsee.
• Worte haben eine Liebesaffäre, die gerade wieder beginnen wollte, abrupt beendet.
• 1970 musste Heuga seine sportliche Laufbahn abrupt beenden, nachdem bei ihm Multiple Sklerose diagnostiziert worden war.
• Die Frequenz 1179 kHz von Antenne Saar wurde jedoch abrupt mitten in der ARD-Infonacht abgeschaltet.
• Der Autor steht über seinem Werk. Er kann herbeigeführte Stimmungen, Bilder oder Geschichten abrupt zerstören und übermenschlich verändern.

• Mit der Säkularisation von 1803 wurde eine jahrhundertealte Kultur der Kirchenmusik abrupt unterbrochen.
• Der Distanzunterricht ersetzt damit zeitweilig, teilweise abrupt, den Präsenzunterricht, in den er wiederum (ebenfalls oft abrupt) zurückgeführt werden kann.
• Dieses Abenteuer endete aber abrupt. Das österreichische Team war vor dem dritten Saisonrennen in Valencia pleite.
• Aleksandar Tassew (* 1961 oder 1962; † 14. Mai 2007 Das Verfahren war jedoch aus unbekannten Gründen abrupt Fallen gelassen worden.