Werbung
 Übersetzung für 'absagen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   die Absage | die Absagen
NOUN2   das Absagen | -
VERB   absagen | sagte ab / absagte | abgesagt
SYNO abblasen | absagen
отменять {verb} [несов.]absagen
71
отменить {verb} [сов.] [заседание и т. п.]absagen
5
отпиливать {verb} [несов.]absägen
отменить помолвку {verb}die Verlobung absagen
послов.
Не руби сук, на котором сидишь.
Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Iouri Podladtchikov musste seine Teilnahme wegen einer Kopfverletzung kurzfristig absagen.
  • Thiago Braz da Silva musste verletzungsbedingt absagen.
  • Am 11. Mai musste Danny Welbeck wegen einer Knieverletzung absagen.
  • Aus dem vorläufigen Aufgebot musste Änis Ben-Hatira seine Teilnahme verletzungsbedingt absagen, gestrichen wurden noch Yassine Mikari und Yoann Touzghar.
  • Beim ATP-Turnier in Rom erlitt Haas in seiner Erstrundenpartie gegen Radek Štěpánek eine Schulterverletzung, deretwegen er mehrere Wochen pausieren und unter anderem die French Open absagen musste.

  • Die Teilnahme an den Weltmeisterschaften 2015 in Peking musste er verletzungsbedingt absagen.
  • Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.
  • 3-Weltmeister, mussten ihre Teilnahme am Rennen aufgrund einer Infektion mit dem Coronavirus absagen und die Britin Luzy Charles-Barclay, dreifache Vizeweltmeisterin 2017 bis 2019, fehlte aufgrund einer Stressfraktur der Hüfte.
  • Die Band Feine Sahne Fischfilet musste ihren Auftritt aufgrund der Ellenbogen-Verletzung von Christoph Sell kurzfristig absagen und wurden durch die Band Clowns ersetzt.
  • Ursprünglich sollte Albanien die Gruppe B vervollständigen, musste allerdings aufgrund von Visumproblemen absagen.

  • Da er aufgrund seines fortgeschrittenen Alters und wegen seiner Gesundheit absagen musste, hätte er, wie üblich bei solchen Absagen, dafür eine hohe Strafe zahlen müssen, doch diese wurde ihm erlassen.
  • Im Oktober 2010 musste Cockburn einige Konzerte aufgrund einer Lungenentzündung absagen.
  • einer Verletzung absagen. Dadurch schaffte es Oriol Fernandez (ESP) von der Warteliste in den Kreis der Teilnehmer.
  • Für die Weltmeisterschaft 2019 in Frankreich musste sie gesundheitsbedingt absagen.
  • Verletzungsbedingt hatte Weitspringerin Ivana Španović absagen müssen.

  • Jannik Arbogast (GER) musste seine Teilnahme kurzfristig auf Grund eines Infektes absagen.
  • Honecker musste seine geplante Reise in die Bundesrepublik absagen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!