Übersetzung für 'absaufen' von Deutsch nach Russisch

absaufen [ugs.] [untergehen, ertrinken]

пускать пузыри {verb} [разг.] [шутл.] [тонуть]

absaufen [ugs.] [vom Kfz-Motor]

заглохнуть {verb} [разг.] [о моторе] [сов.]

• Bereits im Jahr 1460 erkannte man die Notwendigkeit, Gruben nicht absaufen zu lassen.
• Es konnte relativ zügig seine Produktion wieder aufnehmen, weil ein Plan der Nazis, die Grube absaufen zu lassen, hatte verhindert werden können.
• Während die einfachen Soldaten in den Schützengräben absaufen und im MG- und Granatfeuer verrecken, geraten die Kriegsgewinnler daheim angesichts rasant steigender Börsenkurse in Ekstase.
• Wird die Wasserhaltung vernachlässigt oder kommt es zu einem plötzlichen Wassereinbruch, kann dies zum Absaufen der Grubenbaue führen.
• Der dadurch entstandene Rückstau ließ die Gruben bis zur "Rappoldt"-Fundgrube komplett absaufen.

• Die Festgesellschaft wurde jedoch von einem schweren Wolkenbruch überrascht, das den Wasserstand der Weißeritz ansteigen und die Grubenbaue absaufen ließ.
• Der Motor würde sonst "absaufen".
• Insbesondere der Hauptanhydrit gilt wegen seiner verbreiteten Kluftbildung als potenzieller Lösungsbringer, über den das Endlager absaufen kann.
• Während dieser Reparaturarbeiten kam es 1862 zu einem Wassereinbruch, der die Zeche absaufen und den Schacht verbrechen ließ.
• Denjenigen Jungen (selten Männer, nie Mädchen oder Frauen), die quer über die Spree ohne „absaufen“ einmal hin und her schwammen, wurde ein „Diplom der Schwimmkunst“ überreicht.

• Dennoch erfolgte 1927 ein gewaltiger Wassereinbruch, der die Grube binnen weniger Stunden absaufen ließ.
• Man spricht dann davon, dass die Schatten "absaufen" bzw.
• Die nördliche Altstadt ist im Gegensatz zum von Verkaufsgeschäften dominierten Süden wesentlich stärker von Bars, Lokalen und Restaurants dominiert und ein gewisses Gebiet hat den Spitznamen 'Bermudadreieck' bekommen, weil dort offenbar Leute vielfach wie im angeführten Seegebiet 'absaufen'.