Übersetzung für '
abschaffen' von Deutsch nach Russisch
NOUN | das Abschaffen | - | |
VERB1 | abschaffen | schaffte ab / abschaffte | abgeschafft | |
VERB2 | sich abschaffen | schaffte sich ab / sich abschaffte | sich abgeschafft | |
SYNO | abbauen | abbestellen | abschaffen | ... |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der Vorsitzende der rechtskonservativen Regierungspartei PiS, Jaroslaw Kaczynski, erklärte Anfang August 2021, die Regierung werde die Disziplinarkammer des Obersten Gerichtshofs in ihrer derzeitigen Form abschaffen.
- Oskar von Reichenbach war großdeutscher Demokrat und wollte den Preußischen Landtag abschaffen, um eine Hegemonie Preußens zu verhindern.
- Innenpolitisch trieb Urquijo die Ideen der Aufklärung voran: Er ließ die Sklaverei abschaffen, förderte die neu entdeckten Impfungen und förderte die Studienreise von Alexander von Humboldt ins spanische Südamerika.
- Er wurde als Verteidiger des Oberhauses bekannt und setzte sich gegen solche Strömungen ein, die "Hereditary Peerages" abschaffen wollen, wie zum Beispiel Tony Benn.
- ... für "Volkswille"), welche die Alleinherrschaft des Zaren – auch mit gewaltsamen Mitteln – abschaffen wollte.
- Wiederholt hat sich Griffel auch zum tagespolitischen Geschehen geäußert, so etwa gegen eine Initiative der Zürcher FDP, die das Verbandsbeschwerderecht teilweise abschaffen wollte sowie zum Umgang mit völkerrechts- und verfassungswidrigen Volksinitiativen.
- Ohne vorherige Staatsgenehmigung kann der Oberrat weder Neues einführen noch Altes abschaffen.
- 1765 ließ er die strikte Getreidesteuer abschaffen und erleichterte somit Verkauf und Transport dieses Grundnahrungsmittels.
- US-Präsident Barack Obama kündigte an, das Gesetz abschaffen zu wollen. Ein Gesetzesentwurf im Kongress sowie zwei Gerichtsverfahren zielten darauf ab, das Gesetz zumindest teilweise abzuschaffen.
- Im November 2013 wurde bekannt, dass die chinesische Regierung das Programm "Umerziehung durch Arbeit" abschaffen will. Am 28. Dezember 2013 wurde das System endgültig abgeschafft.
- Graf Werner verzichtete 1082 auf die Herrschaft über das Kloster Muri und ließ durch Mönche aus St. Blasien die alten Einsiedler-Bräuche abschaffen. Muri wurde in eine Schutzvogtei umgewandelt.
- Die Regierungen Indiens und der Betroffenen Bundesstaaten prüfen ständig, wie man das Urteil umgehen oder ganz abschaffen kann.
- Der Sumpf war damit tendenziell "rechts" und vertrat das Modell der konstitutionellen Monarchie. Sie wollten die Rechte des Königs begrenzen, ihn aber nicht gänzlich abschaffen.
- Er forderte, dass die Vereinigten Staaten alle Importzölle abschaffen.
- In den 1990er Jahren schrieb er, dass reiche Länder in Nordamerika und Europa alle Zölle und Kontingente auf Waren aus Entwicklungsländern abschaffen sollten.
- Auch diese Entwicklung konnte jedoch weder die sozialen Konflikte beenden noch Streiks abschaffen: Eine weitere große Streikwelle im landesweiten Bahnverkehr erlebte England in den Jahren 1994/1995.
- Ausgehend von der Erkenntnis, dass bisherige Dezentralisierungsversuche in Frankreich weitgehend gescheitert seien, möchte das Institut die bisherigen Regionen als Struktur abschaffen und den Gemeinden wieder mehr Autonomie und Gestaltungsspielraum verschaffen.
- Die Uri-Gonghwa-Partei würde den Mindestlohn für fünf Jahre einfrieren und die 52-Stunden-Arbeitswoche abschaffen.
- Dunoyer war auch Befürworter des Minimalstaates; den Staat abschaffen wollte er nie, im Gegensatz zu Gustave de Molinari, der selbst Polizeiaufgaben privatisieren wollte und dem Dunoyer die „Illusion der Logik“ vorwarf.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!