Übersetzung für 'abschauen' von Deutsch nach Russisch

jdm. etw. abschauen

подсмотреть что-л. у кого-л. {verb}

• Obgleich "Saint-Saturnin" nahe war, wo der Originalturm mit dem "massif barlong" heute noch erhalten ist, und man dort hätte abschauen können, sind eher Kuriositäten entstanden.
• Zwar gehören zu einer erfolgreichen Serie Hektik und möglichst spektakuläre medizinische Eingriffe, dennoch sollten besonders Laien keine medizinischen Tricks bei den Helden der jeweiligen Krankenhausserie abschauen.
• Die FIFA war jedoch der Meinung, dass die Weltmeisterschaft aufgrund ihrer Bedeutung am besten sei, da sich die Schiedsrichter in aller Welt die Umsetzung der neuen Regelungen anschauen bzw. abschauen konnten und so eher ein weltweiter Standard in der Regelumsetzung erreicht werden könnte.
• Die Tatsache, dass einzeln in Gefangenschaft aufgewachsene Männchen nur unvollständige Lauben bauen, weist darauf hin, dass sie sich den Laubenhau bei älteren Männchen teilweise abschauen.
• Obgleich "Saint-Saturnin" nahe war, wo der Originalturm erhalten ist, und man dort hätte abschauen können, kann man das Werk nur als misslungen abhaken.

• Vom später wegen Blutdopings gesperrten Amerikaner konnte sich Pereiro viele Feinheiten in Bezug auf Training, Ernährung und Rennverhalten eines Teamkapitäns abschauen.
• durch Erziehung oder unbewusstes Abschauen und bei Erwachsenen durch bewusstes Lernen.
• Nun werden die Bilder von bereits Gelerntem aufgerufen und betrachtet, zum Abschauen und Abschreiben oder zum Korrigieren.