Übersetzung für 'abscheiden' von Deutsch nach Russisch

abscheiden [absondern]

отделять {verb} [несов.]

• Durch tiefgründige Verwitterung des eisenhaltigen Basalts in geologischen Senken konnte sich Brauneisenstein abscheiden und reicherte sich in Form von Schnüren und Nestern an.
• Nötig sind dann besonders effiziente Fettfanggitter und Filtermatten. Aerosolabscheider können kleinste Fetttropfen und Wrasen abscheiden und müssen täglich in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Die ammoniakalische Silbernitrat-Lösung muss immer frisch hergestellt werden, weil sich bei längerem Stehen das hochexplosive Silbernitrid Ag3N abscheiden würde.
• Ein Staubsack dieser einfachen Bauart kann etwa 65 % des Staubes abscheiden.
• Stoffe wie Lösemittel, CO2, Rauch, Fein- und Grobstaub, sowie Bakterien und Pollen lassen sich abscheiden.

• Elaiophoren (von gr. "elaion" -Öl und "phorein" -tragen) oder "Öldrüsen" sind pflanzliche Organe, die fette Öle abscheiden, um blütenbesuchende Insekten anzulocken.
• Bei zu niedriger Temperatur, etwa im Kühlschrank, würde der Zucker sich in Form von Kandiskristallen abscheiden und ein Kristallwachstum einleiten.
• Der Ortsteil Schierholz hat seinen Namen von der Vorsilbe "Schier", die früher für "Scheiden" (abscheiden) also Grenze stand.
• Besonders dekorative Schichten lassen sich aus schwach sauren Elektrolyten abscheiden, in denen Zinkchlorid durch Ammoniumchlorid stabilisiert wird.
• Da diese Stoffe normalerweise schlecht mischbar sind – das Wasser würde sich vom hydrophoben, öligen Diesel abscheiden – werden zur dauerhaften, gleichmäßigen Vermischung beider Stoffe Emulgatoren, auch bekannt als Tenside, benötigt.

• Möchte man unedle Metalle abscheiden, muss daher manchmal im alkalischen Bereich gearbeitet werden, um diese Forderung zu erfüllen.
• Es lassen sich glänzende, harte Goldlegierungsschichten abscheiden, die oft eine geringe Duktilität haben.
• Mit PECVD lassen sich amorphes Silicium, Siliciumnitrid, Siliciumdioxid und Silicium-Oxid-Nitrid-Verbindungen und vieles mehr abscheiden (z. B. Kohlenstoffnanoröhren).
• Echte Ferrofluide sind stabile Dispersionen, was bedeutet, dass sich die festen Teilchen nicht mit der Zeit absetzen und selbst in extrem starken Magnetfeldern nicht aneinander anlagern oder sich von der Flüssigkeit als andere Phase abscheiden.
• S. J. de Mora von der University of Auckland benannte ihn 1987 nach den Salzkristallen hauptsächlich aus Natriumsulfat, die sich im See abscheiden.

• Ein präzises Abscheiden kann auch mit Hilfe von fokussierten Elektronen- oder Ionenstrahlen erreicht werden.
• Das bedeutet, dass von dem eingeschleppten Treibstoff nur die Fraktionen, deren Siedepunkte bei diesen Temperaturen oder darunter liegen, sich überhaupt aus dem Motoröl abscheiden; der Rest verbleibt im Öl.