Übersetzung für 'abschicken' von Deutsch nach Russisch

abschicken

высылать {verb} [несов.] [посылку]

посылать {verb} [несов.]

послать {verb} [сов.]

отсылать {verb} [несов.]

отослать {verb} [сов.]

отправить {verb} [сов.] [письмо, курьера]

Werbung

etw. abschicken

выслать что-л. {verb} [сов.] [посылку]

---

einen Brief abschicken

отправить письмо {verb}

• Am Ende des Films wird die zu diesem Zeitpunkt selbst schwangere Valerie der Mutter des Killers ebenfalls einen Brief schreiben, den sie allerdings nicht abschicken wird.
• Prozeduren können Unterprozeduren aufrufen, indem sie Name und Parameter in die Prozedureingabezeile schreiben und abschicken, und warten, bis diese Unterprozedur abgearbeitet ist.
• Zudem können registrierte User Korrekturen zu Spielberichten sowie Vereins- und Spielerprofilen abschicken, die dann von den Datenscouts kontrolliert werden.
• Wer Post erwartete oder abschicken wollte, musste also selbst nach "Las Agnas" fahren oder jemanden hinschicken, was zu einem regen Personenverkehr führte und Las Agnas zum Ort der Politik, der Geschäfte und des gesellschaftlichen Austausches machte.
• Das Insolvenzverfahren wurde am selben Tag beantragt, an dem die Bundesnetzagentur ein bereits fertiggestelltes Schreiben abschicken wollte, mit dem Flexstrom das Vorkassesystem untersagt worden wäre.

• Auf die Trasse konnte man bis zu 10 Sendungen in einem Intervall von 30 Sekunden hintereinander abschicken.
• Zum einen sollen sie die Jobs bearbeiten und zum anderen soll man von ihnen aus Jobs abschicken können.
• Sie enthält eine persönliche Nachricht der Reporterin an ihren Lebenspartner, welche sie noch abschicken wollte.
• Im April 2021 lief auf der Website der Band ein Umfrage, bei der man aus allen von Montreal geschriebenen und veröffentlichten Liedern die eigenen Top15 aussuchen und abschicken konnte.
• ... " „abschicken“, „abfertigen“) steuert auf der Leitungsebene eines Betriebes den optimalen Einsatz der zur Verfügung stehenden Mittel und gewährleistet den entsprechenden Informationsfluss und den materiellen Handlungsfluss.

• Der Roman beginnt mit Vollenweider, der sein Manuskript abschicken möchte, welches sich um das Leben im Dorf dreht und die Geschichte Sandras erzählt.
• Asparia kann eine Nachricht über ihren Aufenthaltsort an Herkules abschicken.
• Überraschenderweise wurde Cooper 1961 am Rande einer Landstraße außerhalb von Nîmes mit mehreren Stichwunden im Bauch gefunden; auf dem Weg zur Post in Nîmes, wo er einen Artikel zu Picassos Geburtstag an eine Londoner Zeitung abschicken wollte, machte er einen Abstecher zu einem berüchtigten Viertel und griff dort einen jungen algerischen Fellagha (Widerstandskämpfer gegen die französische Besatzungsmacht) auf, der in der Nähe in einem offenen Camp interniert war.