Übersetzung für 'absitzen' von Deutsch nach Russisch

absitzen [vom Pferd steigen]

спе́шить {verb} [сов.]конн.

absitzen [ugs.]

отсидеть {verb} [сов.] [разг.]

Werbung

absitzen [ugs.] [eine Haftstrafe verbüßen]

мотать срок {verb} [жарг.]

---

Absitzen {n} [ugs.] [einer Gefängnisstrafe]

отсидка {ж} [разг.] [срока наказания]

---

acht Jahre absitzen [ugs.] [in einer Strafanstalt]

отсидеть восьмерик {verb} [жарг.] [отбыть восемь лет в тюрьме]

• Von 2007 bis 2008 musste Cameron Bay eine anderthalbjährige Gefängnisstrafe in Arizona absitzen.
• Aufgrund Verletzungen des Foreign Agents Registration Act plädierte Lewis auf schuldig und musste daraufhin eine Freiheitsstrafe von einem Jahr und einem Tag absitzen.
• Im spanischen Bürgerkrieg, in dem er für die baskische Regierung kämpfte, wurde er verwundet und später zu einer zwölfjährigen Freiheitsstrafe verurteilt, von der er vier Jahre absitzen musste.
• 1998 wurde er zu acht Jahren Gefängnis verurteilt, von denen er sechs absitzen musste. Der Vorgang wurde als Sumitomo-Affäre bekannt.
• 1958 musste Ulli Nitzschke in der DDR wegen eines Verkehrsdeliktes eine viermonatige Haftstrafe absitzen und flüchtete am 15. August 1958 nach West-Berlin.

• 1945 wurde Koenecke bei Continental durch den von den Alliierten eingesetzten neuen Firmenchef Pinkenburg, der später wegen Betrugs eine Haftstrafe absitzen musste, entlassen.
• Zum Schluss sieht man die "Rangers" bei einem Konzert im Gefängnis, in dem sie eine sechsmonatige Haftstrafe absitzen müssen.
• Hamanaka wurde 1998 zu acht Jahren Gefängnis verurteilt, von denen er sechs absitzen musste.
• ", immer noch eine gängige Floskel für ins Gefängnis (gehen) oder eine schwere Strafe absitzen müssen.
• 2011 bis 2013 musste er eine zweijährige Gefängnisstrafe wegen unerlaubten Waffenbesitzes und Steuerhinterziehung absitzen.

• Hoest musste bisher, darunter in den Jahren 2006 und 2007, drei Gefängnisstrafen wegen Gewaltverbrechen absitzen.
• Während des Januaraufstandes von 1863 war die Buchhandlung ein Kontaktpunkt für Warschauer Aufständische und ihre Mitstreiter aus Podlachien, wofür Wolff eine Festungsstrafe auf der Warschauer Zitadelle absitzen musste.
• Freelings Karriere als Schriftsteller begann, als er nach einer Verurteilung wegen Diebstahls eine Haftstrafe von drei Wochen absitzen musste.
• 2010 wurde hier aufgrund der Nähe zum Ziel in Schärding erstmals der sogenannte Penalty Point eingerichtet, wo Teilnehmer eventuelle Strafzeiten absitzen müssen.
• So muss sein Freund Rico mit zehn Jahren zum ersten Mal im Jugendwerkhof seine Strafe absitzen.

• , Paris, angibt, ist es zweifelhaft, dass er seine Gefängnisstrafe absitzen musste.
• Die Husaren mussten absitzen und wurden infanteristisch eingesetzt. Das Regiment kämpfte im Bereich Verdun Mort-Homme.
• Luty wurde Ende 1998 wegen illegalem Waffenbau angeklagt und zu einer fünfjährigen Gefängnisstrafe verurteilt, die er vollständig absitzen musste.
• Im selben Jahr musste sich auch ihre Schwester Margarethe wegen Diebstahls und Herumlungerns verantworten und eine Haftstrafe in Kaiserslautern absitzen.