Übersetzung für 'absolvieren' von Deutsch nach Russisch

absolvieren

оканчивать {verb} [учебное заведение] [несов.]образ.

• Für den Erhalt einer Auszeichnung ist an zwei aufeinanderfolgenden Tagen die Tagesetappe mit einer Länge von mindestens 11 km unabhängig vom Alter und Status (zivil oder militärisch) ohne Zeitvorgabe erfolgreich zu absolvieren.
• Seit November 2014 können erfahrene Schweizer Imker einen Lehrgang zum Imker mit eidgenössischem Fachausweis absolvieren, der in den Landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentren Plantahof GR und Zollikofen BE durchgeführt wird.
• Um sich zum Chartered Surveyor zu qualifizieren, muss man eine von der RICS akkreditierte, Ausbildung absolvieren und anschließend eine Prüfung absolvieren.
• Es waren insgesamt rund 1250 Kilometer Strecke zu absolvieren. Bis einschließlich des fünften Fahrtags waren täglich vier Zeitkontrollen eingerichtet und sechs Sonderprüfungen zu absolvieren.
• Die Persönlichkeiten pflegten ihren Besuch zuweilen unter einem Pseudonym („inkognito“) zu absolvieren, was Heimatforscher Edi Hahn zu der Feststellung veranlasste, dass es für eine berühmte Persönlichkeit schwer sei, die Anonymität unter dem Pseudonym lange aufrechtzuerhalten.

• Das Kriegsende verhindert, dass er einen letzten Flug in Fernost absolvieren kann.
• Fünf Teams der East Division absolvieren den Spielplan A, zwei Teams den Spielplan B.
• In "Canis Canem Edit" schlüpft der Spieler in die Rolle des 15-jährigen Teenagers Jimmy Hopkins, der ein Schuljahr auf der „Bullworth Academy“ zu absolvieren hat.
• Es besteht die Möglichkeit, zwei Arten von Praktika zu absolvieren.
• In der Schweiz müssen Medizinstudenten vor Ende der Vorklinik ein ähnliches Pflegepraktikum absolvieren, meist „Häfelipraktikum“ genannt.

• Medizinstudenten müssen ihr letztes Studienjahr als Praktisches Jahr am Universitätskrankenhaus ihrer Universität oder einem akademischen Lehrkrankenhaus absolvieren.
• Ziel ist es, die fünf Rennen innerhalb der festgelegten Zeit von 36 Monaten zu absolvieren. Dabei kann jeder Läufer die Serie in beliebiger Reihenfolge absolvieren.
• Jeden Tag muss Rayman mindestens drei Prüfungen absolvieren, gefolgt von einer speziellen Abschlussprüfung.
• Die Polizeihochschüler Inka Kubicki, Ann-Christin „AC“ Heffner, Kilian Hirschfeld und Marc Abel absolvieren ihr erstes Sommersemester an der Polizeifachhochschule in Halle (Saale).
• Es besteht seit 2011 die Möglichkeit, ein Doppelstudium mit der namhaften Journalistenschule ESJ Lille zu absolvieren.