Übersetzung für 'absondern' von Deutsch nach Russisch

absondern

изолировать {verb} [сов./несов.]

---

sich absondern

обособиться {verb} [сов.]

изолироваться {verb} [сов./несов.]

обосабливаться {verb} [несов.] [замыкаться в себе, сторонясь окружающих]

• ... „absondern“) bezeichnet eine in der Menge abnormale Produktion eines Drüsensekrets.
• Es sind verholzende oder krautige Pflanzen. Die einfachen Laubblätter weisen oft Drüsen auf, die ätherische Öle absondern. Die Blattspreiten weisen oft eine handförmige (palmate) Nervatur auf.
• Das Wortelement 'exsudo-' leitet sich vom lateinischen Verb "exsudare" „ausschwitzen“ zu sudus „Schweiß“ ab und bezieht sich auf die Röhren, die bei jungen Fruchtkörpern Tropfen absondern.
• Schönflossenbärblinge leben in mittleren Wasserschichten, sind keine Schwarmfische, leben aber in sozial interagierenden Gruppen, von denen sich fortpflanzungsbereite Paare kurzfristig absondern und Kleinreviere bilden, die sie gegenüber Artgenossen verteidigen.
• Ein Separator (von lat.: "separare" = trennen, absondern), auch Purifikator, Klarifikator oder Dekantierzentrifuge genannt, trennt verschiedene Phasen unterschiedlicher Dichten voneinander.

• Den deutschen Namen Moschusschildkröte verdankt die Schildkröte ihren Moschusdrüsen, mit Hilfe derer sie ein stark riechendes Sekret absondern kann, um Fressfeinde zu vertreiben.
• ... "separare:" „absondern“) ist ein Verhalten, das in natürlichen Schwärmen auftritt.
• Die Bisamratte verdankt ihren Namen einem stark nach Moschus duftenden Sekret, das die "Präputialdrüsen" der Männchen absondern.
• Die Redensart entstand wohl aufgrund der Beobachtung, dass Krokodile beim Verschlingen ihrer Beute tränenartige Sekrete absondern und dass kleine Krokodile drei Tage vor dem Ausschlüpfen ihr Kommen mit einer Art „Babygeschrei“ ankündigen.
• Seit dem 24. Januar 2022 müssen sich Kontaktpersonen mit einer Auffrischimpfung (Boosterimpfung) nach den entsprechenden Rechtsverordnungen der Bundesländer nicht mehr absondern.

• Die überflüssige Flüssigkeit, die die Zantedeschien über die Blattspitzen absondern, ist ebenfalls giftig und verursacht bei Berührung Hautausschlag und Nesselfieber.
• Wie alle Marder haben sie Analdrüsen, die ein stark riechendes Sekret absondern, das zur Reviermarkierung und zur Feindabwehr dient.
• Bei Erbrechen oder Magendrainage (absondern von Mageninhalt) kann es durch den Verlust von (Wasserstoff- und Chloridionen der) Magensäure ebenfalls zu einer Subtraktionsalkalose kommen.
• Wie der Name Stinkwanze schon vermuten lässt, kann das Insekt bei Gefahr aus den Stinkdrüsen am Hinterleib ein übelriechendes und lange anhaftendes Sekret absondern.
• Zwischen den Augen sitzen Salzdrüsen, die durch Nahrung aufgenommenes Salz aus dem Blutplasma direkt in die Nasenhöhle absondern.

• Der Blauglockenbaum verfügt über spezielle Ausscheidungsdrüsen und Drüsenhaare (Trichome), die Schleimstoffe absondern, welche Insekten, vor allem Ameisen, anlocken.
• ‚scheißen‘), "scheißen" (von indogermanisch "skei-" ‚spalten, trennen, absondern‘) oder "abprotzen" bezeichnet.
• Ansammlungen stickstoffbindender Bakterien konnten auch in der Rhizosphäre verschiedener Gräser nachgewiesen werden. Kohlenhydrate, die die Pflanzenwurzeln absondern, dienen hier als Energiequelle.
• Die zellige Epidermis enthält zahlreiche Schleimdrüsen, die durch Öffnungen in der Cuticula nach außen münden und eine Schleimschicht absondern, die das Tier umgibt.
• Einige Arten bilden temporäre Zysten, indem sie hyaline (transparente) Blätter (en. [...]) absondern, und können dann mit kokkoiden Dinoflagellaten verwechselt werden.