Übersetzung für 'abspecken' von Deutsch nach Russisch

abspecken [ugs.]

похудеть {verb} [сбросить лишний вес] [сов.]

• Finanziell musste der Verein abspecken und verpasste so 2004 die Qualifikation für die eingleisige Oberliga Nord.
• Nach der Qualifikation für die „Neue Regionalliga“ zur Spielzeit 2007/08 musste der Verein finanziell drastisch abspecken, woraufhin sein Vertrag nicht mehr verlängert wurde.
• Nachdem der Jerusalemsverein Groth gedroht hatte, einen anderen Architekten zu beauftragen, wenn er seine ersten Pläne nicht deutlich abspecken würde, lieferte Groth Anfang 1903 wie gefordert den Entwurf für einen günstigeren Bau.
• Das Motto war "Abspecken im Doppelpack". Die Kandidaten traten in Teams zu zwei Personen an und wurden von Trainerin Silke Kayadelen, unter anderem bekannt aus "Besser Essen" auf ProSieben, und Andreas Büdeker betreut.
• Notgedrungen muss er abspecken. Mehr und mehr gehen sich der träge Gerald und die freizügige Lucy in ihrer zusammengeschusterten Hütte „auf die Nerven“ (BZ).

• 2002 verkörperte Bova in "Francesco" den heiligen Franz von Assisi und musste für die Rolle 14 Kilogramm an Körpergewicht abspecken.