Übersetzung für 'abspeichern' von Deutsch nach Russisch

abspeichern

сохранять {verb} [данные на информационный носитель] [несов.]информ.

---

Musik auf der Festplatte abspeichern

сохранить музыку на жёсткий диск {verb}

• Durch die zur Verfügung stehenden Daten kann das Personalabrechnungssystem für jeden Mitarbeiter den Brutto- und Nettolohn berechnen, abspeichern und für weitere Verwendungszwecke zur Verfügung stellen.
• Momentan steht das Programm nur für AmigaOS-kompatible Betriebssysteme zur Verfügung, kann aber dank dem Hollywood Cross-Compiler Programme auch für Windows, macOS und Linux abspeichern.
• Der BTB kann nicht immer korrekt arbeiten. Da z. B. RETURN-Anweisungen variable Zieladressen haben (...), kann der BTB zu einem korrekten Sprung eine falsche Zieladresse abspeichern.
• Die RAW-Dateien lassen sich neben dem Pentax-eigenen PEF-Format auch im universellen DNG-Format abspeichern.
• Das Quicken Interchange Format (QIF) ist eine offene Spezifikation um Finanzdaten in Dateien abspeichern zu können.

• In 2012 wurde das Dateiformat für Boards und damit die Dateiendung von „.brd“ auf „.kicad_pcb“ umgestellt. Aktuelle KiCad-Versionen können beide Formate einlesen und abspeichern.
• Timidity++ ist ein freier Software-Synthesizer, der MIDI-Dateien abspielen und diese in verschiedene WAV-Audioformate auf einer Festplatte abspeichern kann.
• So kann IMP beispielsweise das Modul Turba als Adressbuch verwenden oder aus E-Mails heraus Notizen in Mnemo (Hordes virtuelles Notizbuch) abspeichern.
• Ein auf der VDV-KA basierendes System kann über RFID und Nahfeldkommunikation (NFC) nicht nur Fahrtickets abspeichern und auslesen, sondern auch Fahrpreise automatisiert ermitteln.
• Veröffentlicht wurde das Spiel mit einer Batterie, so dass man jederzeit einen Spielstand abspeichern konnte.

• Hier lassen sich auf jeder 178 KB an Daten und Programmen abspeichern.
• Dazu lassen sich die Aktionen in einer Textdatei abspeichern und zu einem späteren Zeitpunkt in Stapelverarbeitung auf mehrere Bilder anwenden.
• Dem Benutzer steht mit dem S55 ein besonderes Telefonbuch zur Verfügung, das neben fünf Nummern, zwei E-Mail-Einträgen und der Postadresse auch ein Foto des Kontakts abspeichern kann.
• Ebenso lassen sich Zeichensatz, Farbschemata und Tastaturzuordnung einstellen und in Profilen abspeichern.
• Moderne Tracker, die das XM Format nicht nur lesen, sondern auch abspeichern können, sind z. B. der "Milky Tracker", "BeRoTracker" oder der "Mod Plug Tracker".

• Die einzelnen Rennen lassen sich als sogenannte „Replays“ abspeichern und aus verschiedenen Perspektiven wieder ansehen.
• Einige Datenbanken gestatten, dass die Feldtypen große Datenmengen (quasi komplette Dateien) als Feldinhalt abspeichern können.
• Zur Unterstützung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung werden Translation Memory Systeme eingesetzt, die nicht nur einzelne Wörter, sondern bestimmte Satzteile sinngemäß übersetzen und abspeichern.
• Danach wird der Sieger gekrönt und die Highscore-Tabelle angezeigt. Der Highscore lässt sich abspeichern.
• Von diesem Befehlsmodus aus kann man dann die editierte Datei etwa durch Drücken von [...] [...] abspeichern und verlassen.